水浴發汗療法英文解釋翻譯、水浴發汗療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrosudopathy; hydrosudotherapy

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

發汗的英語翻譯：

diaphoresis; sudation; sweatiness
【化】 sweating
【醫】 diaphoresis; sudation

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

水浴發汗療法（Shuǐyù Fāhàn Liáofǎ），在漢英詞典中通常譯為"Hydrotherapy Sweating Treatment" 或"Water Bath Diaphoresis Therapy"，是一種結合了溫熱浸泡與誘導發汗的傳統物理療法。其核心原理是通過溫水浸泡身體，擴張毛孔，促進汗液排出，以達到驅邪外出的目的。以下是詳細解釋：

一、療法定義與操作

基礎操作
患者浸泡于38-40°C的溫水中（水位通常至胸口），持續15-30分鐘，待身體充分發熱後擦幹，包裹保暖以延續發汗效果。該過程通過熱力刺激體表毛細血管擴張，加速新陳代謝與汗液分泌。
中醫理論依據
中醫認為此法屬于"汗法"範疇，適用于外感風寒表證。《黃帝内經》提及"其在皮者，汗而發之"，水浴發汗可疏散肌表邪氣，緩解惡寒發熱、頭身疼痛等症狀。

二、適應症與作用機制

主要適應症
- 風寒感冒初期
- 風寒濕痹（關節酸痛）
- 輕度水腫（通過發汗利水）
- 毒素排出輔助（如重金屬代謝）
生理學機制
溫水刺激下丘腦體溫調節中樞，促使汗腺分泌汗液。汗液蒸發帶走熱量并排出尿素、乳酸等代謝廢物，同時增強血液循環，緩解肌肉緊張。

三、注意事項與禁忌

禁忌人群
- 高熱患者（易緻脫水）
- 心血管疾病者（水溫升高加重心髒負荷）
- 體質虛弱或脫水者
- 皮膚破損感染者
操作規範
水溫需嚴格控制在40°C以下，結束後及時補充電解質水。單次發汗時間不超過30分鐘，避免虛脫。

四、曆史淵源與現代應用

此法最早見于《傷寒雜病論》中對"溫覆取汗"的記載，後演化為系統化水療。現代康複醫學将其納入物理療法體系，用于輔助治療慢性疼痛及代謝性疾病。世界衛生組織（WHO）在傳統醫學報告中亦認可其作為補充療法的安全性。

參考資料

中國中醫藥出版社. 《中醫外治法大全》 (2018), p. 112.
人民衛生出版社. 《黃帝内經素問譯注》 (2020), p. 67.
國家衛健委. 《傳統醫學技術操作規範》 (2021).
WHO Traditional Medicine Strategy Report (2019).

網絡擴展解釋

水浴發汗療法是一種結合水浴與發汗原理的傳統物理療法，主要通過溫水或藥液浸泡身體，輔以熱療促進排汗，達到祛除病邪、調節生理功能的目的。以下是詳細解釋：

一、核心原理

熱力作用
通過溫水（通常37-42℃）浸泡擴張血管，加速血液循環，同時配合熱炕、蒸汽等外部熱源刺激汗腺分泌，促進發汗。
藥物滲透
在藏醫和中醫體系中，常加入藥材（如藏藥或桂枝、香薷等）煎煮成藥液，有效成分通過皮膚吸收，增強祛風散寒、化瘀活絡的效果。
代謝調節
發汗過程中排出寒濕邪氣、代謝廢物，同時調節神經系統和心血管功能。

二、實施方式

傳統藏醫方法
- 步驟：全身或局部浸泡藥浴→卧熱炕發汗→擦幹保暖。
- 藥材：常用五味子、刺柏等藏藥配伍，針對性治療關節疾病、皮膚病等。
中醫改良法
- 足浴發汗：針對下肢寒濕，采用中藥足浴後包裹保暖發汗。
- 交替浴：冷熱水交替刺激，增強血管彈性與排汗效率。

三、適應症與禁忌

適用人群：
- 風寒濕痹（如關節炎、類風濕）；
- 産後調理（排出體内寒邪）；
- 亞健康狀态（疲勞、代謝緩慢）。
禁忌：
- 高熱、嚴重心髒病患者；
- 皮膚破損或感染；
- 空腹或過飽狀态下不宜。

四、注意事項

溫度控制：避免水溫過高（超過45℃易燙傷）或發汗過度導緻虛脫。
補水與保暖：發汗後及時補充水分，避風防寒。
專業指導：藥浴配方需由中醫師辨證施治，不可自行濫用。

五、文化背景

藏醫傳承：記載于《四部醫典》，已有千年曆史。
中醫發展：唐代《本草拾遺》已記載溫泉發汗療法，後融入藥浴理論。

如需更具體的藥方或操作細節，建議參考權威醫學文獻或咨詢專業醫師。