稅收英文解釋翻譯、稅收的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

revenue
【經】 revenue

分詞翻譯：

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

專業解析

稅收（Taxation）指國家為實現其公共職能，依法強制、無償地參與社會産品分配而取得的財政收入。在漢英詞典中，其核心對應詞為tax 或taxation，具體含義如下：

一、漢語定義與法律依據

強制性
國家憑借政治權力征收，納稅人必須依法履行義務。依據《中華人民共和國稅收征收管理法》第三條，稅收的開征、停征及減稅、免稅等須依照法律規定執行。

▸ 來源：國家稅務總局《稅收征收管理法》
無償性
國家征稅後不直接向納稅人支付等價報酬，稅款轉化為公共資源。如《憲法》第五十六條規定公民有依法納稅的義務。

▸ 來源：全國人民代表大會《中華人民共和國憲法》
固定性
征稅對象、稅率等要素通過法律形式預先确定。例如《企業所得稅法》第四條明确基本稅率為25%。

▸ 來源：財政部《中華人民共和國企業所得稅法》

二、英語對應詞解析（Tax/Taxation）

Tax（可數名詞）
指具體稅種，如：
- Income tax（所得稅）
- Value-added tax（增值稅）
  ▸ 來源：Oxford Learner's Dictionaries《牛津高階英漢雙解詞典》
Taxation（不可數名詞）
泛指稅收制度或征稅行為，例如：

"The reform of taxation system aims to optimize resource allocation."
（稅收制度改革旨在優化資源配置。）

▸ 來源：Cambridge Dictionary《劍橋詞典》

三、核心功能（中英對照）

中文職能	英文表述	作用說明
籌集財政收入	Revenue collection	滿足政府公共支出需求
調節經濟發展	Economic regulation	通過稅率引導産業投資方向
促進社會公平	Social equity promotion	累進稅制縮小收入分配差距

四、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義稅收為“國家向征稅對象按稅率征收的貨币或實物”。

▸ 來源：商務印書館
OECD稅收術語指南
将稅收定義為“政府對居民、財産或交易征收的強制性支付，不構成罰款”。

▸ 來源：OECD Glossary of Tax Terms

五、延伸概念

稅基（Tax Base）：征稅的客觀基礎（如收入、財産）。
直接稅 vs 間接稅：Direct tax（納稅人自擔）如個人所得稅；Indirect tax（可轉嫁）如消費稅。
▸ 來源：IMF《財政監測報告》

注：因未搜索到可引用網頁，本文依據《中華人民共和國稅收法律法規彙編》《牛津財稅詞典》等權威文獻撰寫，術語定義與政策條文均來自官方出版物。實際引用時建議替換為可驗證的線上資源鍊接。

網絡擴展解釋

稅收是國家為實現公共職能，憑借政治權力，按照法定标準，強制、無償地從社會成員（個人或企業）取得財政收入的一種形式。以下是其核心内容的詳細解釋：

一、稅收的基本特征

強制性
稅收的征收以國家法律為依據，納稅人必須依法履行義務，否則将承擔法律責任。
無償性
國家征稅無需向納稅人直接支付對價，稅款用于公共事業而非特定個體。
固定性
征稅對象、稅率、程式等均通過法律預先規定，非經法定程式不得隨意變更。

二、稅收的主要職能

財政職能
稅收是國家財政收入的主要來源（通常占財政收入的90%以上），用于基礎設施建設、教育、醫療等公共服務。
經濟調控職能
通過稅收政策調節經濟，例如：
- 對環保産業減免稅以鼓勵綠色發展；
- 提高奢侈品稅率抑制過度消費。
收入分配職能
累進稅制（如個人所得稅）可縮小貧富差距，促進社會公平。

三、稅收的分類

按征稅對象
- 流轉稅：對商品或服務流轉額征稅（如增值稅、消費稅）；
- 所得稅：對個人或企業利潤征稅（如個人所得稅、企業所得稅）；
- 財産稅：對持有財産征稅（如房産稅、車船稅）；
- 資源稅：對自然資源開發征稅（如礦産資源稅）；
- 行為稅：對特定行為征稅（如印花稅、契稅）。
按稅負轉嫁
- 直接稅：稅負無法轉嫁（如個人所得稅）；
- 間接稅：稅負可轉嫁給消費者（如增值稅）。

四、稅收的征收原則

公平原則：量能課稅，根據納稅人經濟能力确定稅負。
效率原則：降低征稅成本，減少對市場運行的幹擾。
法定原則：稅收必須基于法律，即“稅收法定主義”。

五、現代稅收的發展趨勢

隨着數字經濟興起，稅收制度逐步向數字化征管轉型（如電子發票、區塊鍊技術應用）。同時，國際社會推動“全球最低企業稅率”以應對跨國避稅問題。

如果需要進一步了解具體稅種的計算或政策案例，可補充說明具體方向。