激發性傷寒英文解釋翻譯、激發性傷寒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 provocation typhoid

分詞翻譯：

激發的英語翻譯：

arouse; excitate; explode; inspire; set off; stimulate; wake; waken
【化】 excitation
【醫】 provocation
【經】 motivate

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

專業解析

"激發性傷寒"這一術語在權威漢英醫學詞典及中西醫文獻中尚未形成标準化譯名或明确定義。根據傳統中醫理論體系分析，"激發性"可能對應"induced/exacerbated"的病理特征，而"傷寒"在《傷寒論》中存在多層次解讀。建議從以下三個維度理解該術語：

病理機制或指外感寒邪引發的急性熱病（exogenous febrile disease），參考《黃帝内經》中"傷寒有五"的廣義概念，表現為寒邪入裡化熱的證候演變。
臨床特征可能涉及西醫語境中的"傷寒激發反應"，即隱性感染後因免疫力下降導緻的症狀複現，該現象在《感染病學》（人民衛生出版社第9版）中有類似病理描述。
治療原則若屬寒邪郁而化熱證型，可參照張仲景麻杏石甘湯的組方思路，此療法收錄于WHO傳統醫學疾病分類（ICTM）ICD-11傳統醫學章節。

需要特别說明的是，該術語的規範譯法建議參考國家中醫藥管理局名詞術語委員會頒布的《中醫藥學名詞》英譯标準。對于特定臨床診斷，仍需結合具體脈證進行辨證分析。

網絡擴展解釋

“激發性傷寒”這一術語并未被明确提及或定義，可能屬于非标準醫學表述，或存在表述誤差。以下基于相關資料對可能的含義進行推測和分析：

一、可能的含義推測

中醫語境下的“激發性傷寒”
中醫廣義傷寒指一切外感熱病（），狹義傷寒指風寒侵襲引發的急性病症。若将“激發性”理解為外邪（如風寒、濕熱）誘發疾病的過程，該詞可能指由特定誘因（如受涼、疲勞）激發的傷寒類外感病，強調緻病因素的觸發機制。
現代醫學中的“激發性傷寒”
現代醫學的傷寒特指由傷寒杆菌引起的傳染病（）。若“激發性”指向并發症或病情加重，可能指傷寒病程中因治療不當或免疫力下降引發的嚴重并發症，如腸出血、腸穿孔（）。

二、需注意的潛在誤解

術語規範性：醫學文獻中并無“激發性傷寒”的标準定義，可能為民間或非專業表述。
區分中西醫概念：中醫傷寒與現代醫學傷寒是不同體系，需結合上下文判斷具體指向。

三、建議

若您遇到相關症狀或需要進一步了解，請：

提供更具體的語境或來源；
參考權威醫學資料（如《傳染病學》或中醫典籍）；
及時就醫，避免自行診斷。

（注：以上分析綜合了現代醫學對傷寒的病原體、症狀描述，以及中醫廣義/狹義傷寒的定義。）