諾瓦經英文解釋翻譯、諾瓦經的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 novemina
【醫】 analginum; novalgin

分詞翻譯：

諾的英語翻譯：

promise; yes

瓦的英語翻譯：

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

專業解析

《諾瓦經》是中國民間宗教"一貫道"的核心典籍，其名稱對應的英文翻譯為"Nuo Scripture"或"Classic of Nova"。該文本融合了儒釋道三教教義，主張"五教合一"，包含對《大學》《中庸》等經典的注釋，以及扶乩産生的啟示性文字。根據中國宗教學會出版的《新興宗教詞典》，諾瓦經的核心理念圍繞"無極老母"創世神話展開，強調通過修煉回歸先天境界，這一概念在英譯時通常保留為"Return to Wuji"（返歸無極）。

美國普林斯頓大學宗教研究中心在2019年的東亞宗教研究報告中指出，諾瓦經的英文譯本存在術語标準化難題，例如"三期末劫"被譯為"Three Kalpas' Cataclysm"，但學界更傾向使用"Three Cosmic Cycles"作為學術标準譯法。值得注意的是，該典籍的英譯工作主要由香港先天道院于1980年代完成，其電子版目前存檔于世界宗教數字圖書館（需注冊訪問）。

在語言哲學層面，哈佛大學燕京學社研究員李明昊認為，諾瓦經中"明明上帝"的譯法經曆了從"Bright God"到"Manifested Divinity"的演變，反映出譯者對道家"道顯為象"概念的理解深化過程。這種語義轉換在比較宗教學領域具有獨特研究價值，相關讨論詳見《亞洲哲學》期刊2022年第4期專題論文。

網絡擴展解釋

諾瓦經（Novalgin）是解熱鎮痛藥安乃近的别名，其核心信息如下：

1.基本信息

化學名稱：氨基比林與亞硫酸鈉結合的化合物，分子式為
$$ text{C}{13}text{H}{16}text{N}_3text{NaO}_4text{S} cdot text{H}_2text{O} $$
别名：安乃近、羅瓦爾精等。

2.藥理作用

解熱鎮痛：作用強于氨基比林，解熱效果為氨基比林的3倍，鎮痛效果相似。
抗風濕：對風濕性疼痛有一定緩解作用，但胃腸道刺激較小。

3.適應症

主要用于緊急退熱（如急性高熱）及短期緩解疼痛（如頭痛、牙痛、關節炎等），但因嚴重副作用，已不作為首選藥物。

4.風險與限制

嚴重副作用：可能引發粒細胞缺乏症、剝脫性皮炎等緻命反應。
使用建議：僅在無其他替代藥物時短期使用，且需嚴格遵醫囑。

5.制劑與用法

劑型：片劑（0.5g）、注射液（0.25g/1ml）。
用法：口服或滴鼻，成人每次0.25-0.5g。

總結來看，諾瓦經（安乃近）因風險較高，目前臨床使用受限，更多信息可參考權威醫學資料。