外向精神英文解釋翻譯、外向精神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allopsyche

分詞翻譯：

外向的英語翻譯：

extroversion

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

專業解析

外向精神在漢英詞典中的核心釋義指個體傾向于關注外部世界、善于社交互動且從外部環境獲取能量的心理特質。其内涵可從以下三方面闡釋：

一、詞典定義與心理特征

《現代漢語詞典》将“外向”定義為“性格開朗活潑，思想感情易于流露”，對應英文“extroverted”或“outgoing”。心理學層面強調其表現為：

• 社交主動性：習慣通過人際交往恢複心理能量（如主動參與群體活動）
• 環境適應性：對外部刺激反應積極，適應新環境較快
• 情感外顯性：情緒表達直接，思維過程常通過言語交流完成

  （參考：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版）

二、跨文化語境中的差異

相較于西方文化強調的“assertiveness（自信主張）”，中文語境更側重：

• 和合性：在集體中保持開放态度的協作精神
• 感染力：通過積極情緒影響群體的能力，即“感召力”
• 實踐導向：将内在熱情轉化為對外行動，如“實幹作風”

  （參考：Hofstede文化維度理論分析報告）

三、社會價值維度

該特質在現代社會被賦予積極意義：

1. 創新驅動：外向者更易獲取跨領域信息，促進知識碰撞
2. 組織粘合劑：在團隊中承擔信息樞紐與氛圍調節功能
3. 危機響應優勢：突發情境下主動溝通化解矛盾的能力

   （哈佛商業評論組織行為學研究）

學術補充：大五人格理論（Big Five）将外向性（Extraversion）細分為熱情性（warmth）、樂群性（gregariousness）、獨斷性（assertiveness）等六維度，為跨文化研究提供量化依據。

網絡擴展解釋

關于“外向精神”的含義，綜合心理學定義和日常表現，可以從以下角度解釋：

1. 核心定義 外向精神源于榮格心理學的人格分類，指個體心理活動傾向于外部世界，表現為對客觀事物高度關注、善于社交互動，并通過外部行動滿足情感需求。這類人通常以行動為導向，遇到問題時更傾向于通過外部活動轉移注意力，而非深入内省。

2. 主要特征

• 社交活躍性：主動建立人際關系，喜歡群體活動，情感表達直接；
• 行動優先性：思維外向化，常将想法快速轉化為行動，注重實踐而非理論推敲；
• 環境適應性：能靈活應對新環境，不拘泥于細節，處事風格隨和；
• 情緒外顯性：喜怒哀樂易被察覺，傾向于通過外部反饋調節情緒。

3. 潛在影響 積極面包括較強的團隊協作能力、快速決策力以及抗壓韌性；但可能因缺乏深度思考導緻決策草率，或過度依賴外部評價而忽視内在需求。

4. 與内向的對比 與内向者偏好獨處、深度思考的特點不同，外向精神更強調通過外部刺激獲得能量，典型表現為"充電式社交"——即通過與人互動恢複精力。

需注意的是，現代心理學認為性格是連續譜系，極端外向或内向均屬少數，多數人處于中間狀态并具有情境適應性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】