英語翻譯：

surface; water

相關詞條：

1.surface  2.rim  3.water  4.waterplane  5.waterlevel  6.watertable  

例句：

1. 潛艇露出了水面。
   The submarine rose to the surface.
2. 日光由水面反射出來。
   The sunlight was reflected in the water.
3. 微風吹皺了平靜的水面。
   The breeze rippled the quiet water.
4. 氣體變成氣泡升上水面。
   The gas bubbled to the surface of the water.
5. 樹枝低垂，下拂水面。
   The branches hung down and touched the water.
6. 魚浮到水面上捕捉昆蟲。
   Fish were surfacing to catch insects.
7. 海鷗掠過水面。
   A seagull skims the water.
8. 鲨魚的背鳍像刀樣迅速劃破水面。
   The shark's fin sliced the water.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

水面在漢英詞典中的核心釋義指"水的表層平面"，其含義可從以下維度解析：

1. 物理定義與空間屬性

   《現代漢語詞典（第7版）》将水面定義為"水體與空氣接觸的平面分界層"，強調其作為液态與氣态物質交界面的物理特性。牛津大學出版社《漢英綜合大詞典》對應譯為"water surface"，特指"液體與氣體介質間的連續過渡區域"。

2. 動态特征描述

   根據《辭海》第七版釋義，水面包含"靜态平面"與"波動平面"雙重特征，如"水平如鏡的水面"與"波濤起伏的水面"的差異化狀态。美國地質調查局（USGS）水文學術語庫補充指出，水面高度是測量水文循環的重要參數。

3. 文化隱喻延伸

   《中國成語大辭典》收錄的"水面上畫花紋"等典故，賦予水面"短暫性、表象性"的哲學意涵。劍橋大學《漢英對照中國哲學概念詞典》将其隱喻義對應為"surface-level understanding"。

4. 專業領域應用

   在船舶工程領域，《英漢船舶工程詞典》定義"設計水線面"為艦船與靜水面相交形成的理論平面，該術語被國際海事組織（IMO）納入船舶穩性計算标準。

網絡擴展解釋

“水面”一詞的詳細解釋如下：

1. 字面意義
   指水的表層平面，即液體與空氣接觸的界面，如江河、湖泊、海洋等自然水體或容器的表層。例如：“陽光灑在平靜的水面上”。

2. 引申含義

   • 象征性表達：常被用來比喻事物的表象或淺層狀态，如“水面下的真相”指隱藏的事實。
   • 文學意象：在詩歌中可象征甯靜（如“如鏡的水面”）或暗藏危機（如“暗流湧動的水面”）。

3. 科學視角

   • 物理特性：涉及表面張力（如水黾行走）、光的反射與折射現象。
   • 工程應用：如船舶設計需考慮水面浮力，水利工程關注水位變化。

4. 文化關聯

   • 成語俗語：例如“水面上畫花紋”比喻表面功夫，“如魚得水”隱含對水環境的依賴。
   • 生态意義：水面是水生生物栖息地，也是氣候調節的重要載體。

若需進一步探讨特定領域（如流體力學、文學隱喻）中的具體應用，可提供更聚焦的方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白土精制倍加寄存器變元寄存器步伐不計算的運算對象不平衡相腸持疝鈎電樞移動式起動電動機蝶窦口法爾頓發光體複方蘆荟煎腹肌腹膜炎杆狀縫個人所得稅過程控制台會計估價潔油器精确的髁關節面領試規模化學反應鱗屑狀牛皮癬卵圓窗盂内螺旋溝年恤金偶氮苯說明性語句外部開關晚木材