英语翻译：

surface; water

相关词条：

1.surface  2.rim  3.water  4.waterplane  5.waterlevel  6.watertable  

例句：

1. 潜艇露出了水面。
   The submarine rose to the surface.
2. 日光由水面反射出来。
   The sunlight was reflected in the water.
3. 微风吹皱了平静的水面。
   The breeze rippled the quiet water.
4. 气体变成气泡升上水面。
   The gas bubbled to the surface of the water.
5. 树枝低垂，下拂水面。
   The branches hung down and touched the water.
6. 鱼浮到水面上捕捉昆虫。
   Fish were surfacing to catch insects.
7. 海鸥掠过水面。
   A seagull skims the water.
8. 鲨鱼的背鳍像刀样迅速划破水面。
   The shark's fin sliced the water.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

水面在汉英词典中的核心释义指"水的表层平面"，其含义可从以下维度解析：

1. 物理定义与空间属性

   《现代汉语词典（第7版）》将水面定义为"水体与空气接触的平面分界层"，强调其作为液态与气态物质交界面的物理特性。牛津大学出版社《汉英综合大词典》对应译为"water surface"，特指"液体与气体介质间的连续过渡区域"。

2. 动态特征描述

   根据《辞海》第七版释义，水面包含"静态平面"与"波动平面"双重特征，如"水平如镜的水面"与"波涛起伏的水面"的差异化状态。美国地质调查局（USGS）水文学术语库补充指出，水面高度是测量水文循环的重要参数。

3. 文化隐喻延伸

   《中国成语大辞典》收录的"水面上画花纹"等典故，赋予水面"短暂性、表象性"的哲学意涵。剑桥大学《汉英对照中国哲学概念词典》将其隐喻义对应为"surface-level understanding"。

4. 专业领域应用

   在船舶工程领域，《英汉船舶工程词典》定义"设计水线面"为舰船与静水面相交形成的理论平面，该术语被国际海事组织（IMO）纳入船舶稳性计算标准。

网络扩展解释

“水面”一词的详细解释如下：

1. 字面意义
   指水的表层平面，即液体与空气接触的界面，如江河、湖泊、海洋等自然水体或容器的表层。例如：“阳光洒在平静的水面上”。

2. 引申含义

   • 象征性表达：常被用来比喻事物的表象或浅层状态，如“水面下的真相”指隐藏的事实。
   • 文学意象：在诗歌中可象征宁静（如“如镜的水面”）或暗藏危机（如“暗流涌动的水面”）。

3. 科学视角

   • 物理特性：涉及表面张力（如水黾行走）、光的反射与折射现象。
   • 工程应用：如船舶设计需考虑水面浮力，水利工程关注水位变化。

4. 文化关联

   • 成语俗语：例如“水面上画花纹”比喻表面功夫，“如鱼得水”隐含对水环境的依赖。
   • 生态意义：水面是水生生物栖息地，也是气候调节的重要载体。

若需进一步探讨特定领域（如流体力学、文学隐喻）中的具体应用，可提供更聚焦的方向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

超耗氧第四族元素化物法律解释腹带浮动美元符号浮轴国有土地黑啤酒猴饼树加工温度甲黄尖啸金属油墨可逆凝聚脉冲形成器脑积水样疾患尿素塑胶材料偏转角强均衡迅速型浅纹甲亲合系数全球通信系统日本蟾蜍砂模压重商业数学探索者提单正面条款听证会同等物脱氢逆孕酮