晚木材英文解釋翻譯、晚木材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 autumn wood; late wood,summer wood

evening; junior; late; lateness; night

lumber; timber; timbering; wood
【經】 lumber

在漢英詞典框架下，"晚木材"可拆解為複合詞解析與專業術語兩種釋義路徑：

字面解析根據《現代漢英綜合大詞典》（商務印書館，2003），"晚"對應"late"表示時間靠後的階段，"木材"譯為"timber"或"lumber"，特指經加工的原木材料。組合後字面可譯作"late timber"，指代特定時間段采伐的木材。
專業術語延伸中國林科院《林學名詞》（科學出版社，2019）中記載，該詞可能涉及兩種專業概念：

晚材（Latewood）：樹木年輪中生長季後期形成的細胞結構緊密部分，對應英文術語"latewood"，與早材（earlywood）形成對比
晚期采伐材：林業管理中的特定采伐時段木材，如《森林可持續經營手冊》（中國林業出版社，2021）提及的"post-mature timber harvesting"概念

在材質特征方面，南京林業大學木材研究所實驗數據（2020）顯示，晚材細胞壁厚度比早材平均增加37%，密度提高約22%，直接影響木材抗壓強度等力學性能。

晚木材（通常稱為“晚材”）是樹木在生長季後期形成的木材部分，其特點與早材（春材）形成鮮明對比。以下是詳細解釋：

晚材是樹木在每年生長季後期（夏季至秋季）形成的木質部細胞。此時細胞分裂速度減緩，細胞壁增厚、腔體縮小，導緻材質更緊密。這種生長特性使晚材顔色較深，紋理更細膩。

年輪中晚材占比越高，木材整體強度越大。例如，年輪細密的樹木（如硬木）通常晚材比例高，適合建築、家具等對強度要求高的用途。

晚材木材因稀缺性和性能優勢，市場價值較高。曆史上常用于宮廷建築和園林，體現工藝與文化内涵。

如需進一步了解晚材的加工技術或具體樹種案例，可參考來源、4、5的擴展内容。