月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

水極英文解釋翻譯、水極的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【電】 water electrode

分詞翻譯:

水的英語翻譯:

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

極的英語翻譯:

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

專業解析

水極在漢英詞典中的解釋需結合其字面含義與引申用法,主要包含以下兩層含義:


一、地理學概念:地球的水資源極端點

指地球上水資源分布的特殊地理位置,通常分為兩類:

  1. 最濕潤之地:如印度梅加拉亞邦的毛辛拉姆(Mawsynram),年均降水量達11,871毫米,被公認為全球雨極 。
  2. 最幹旱之地:南極洲的幹谷(Dry Valleys)年降水量近乎為零,是典型的"水極幹旱區" 。

    此類用法強調自然地理的極端水文特征,常見于氣候學與地質學研究文獻。


二、文學隱喻:情感或生命的臨界狀态

在文學翻譯中,"水極"常象征情感或生存狀态的極端化,例如:


三、實用翻譯對照示例

中文用例 英譯參考 語境說明
探索地球水極 Explore the Earth's hydrological poles 科學考察主題
心沉水極 Heart sinking into watery abyss 詩歌情感描寫

參考來源:

  1. 聯合國教科文組織《全球降水監測報告》
  2. 美國國家冰雪數據中心《南極氣候研究》
  3. 《漢英大詞典》(第三版),上海譯文出版社
  4. 《中國文學隱喻英譯策略》,外語教學與研究出版社

網絡擴展解釋

“水極”一詞并非現代漢語中的常用詞彙,在常規語境中無明确釋義。根據字面組合和可能的引申方向,可嘗試以下推測:

  1. 地理/科學角度
    可能指與水相關的極端地理概念,例如:

    • 地球表面水體最深點(如馬裡亞納海溝,深度約11,034米);
    • 含鹽量最高的水體(如死海,鹽度約34%);
    • 淡水儲量最大的區域(如南極冰蓋,占全球淡水70%以上)。
  2. 文學/哲學隱喻
    在詩歌或散文中,可能被賦予象征意義:

    • 暗喻“水的終極形态”(如冰、蒸汽、液态的循環);
    • 表達“情感的極緻狀态”(如“愛如水極,深不可測”)。
  3. 網絡新造詞
    不排除特定圈層(如遊戲、二次元)賦予的特殊含義,需結合具體使用場景判斷。

建議補充上下文或确認詞彙準确性(如是否應為“水級”“極水”等)。若涉及專業領域,可提供更多背景信息以便進一步解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百家村法庭不分期攤還的債券不耐熱性殘餘餾分沉澱素原多絲體二羟一價酸颚式壓碎機腐蝕性潰瘍複寫簿高沸點組分公理系統光化學的滾齒刀寒意磺胺硬脂酰回波幹擾頸椎後凸聚丁内酰胺裂縫梭狀芽胞杆菌零存取儲存器流動負債對負債總額比率年會皮質性癫痫菩提樹油前凝集帶氫化辛可尼丁取得日的盈餘上闆