年會英文解釋翻譯、年會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 annual conferenced

例句：

一群正在年會上進行工作的核物理學家。
A group of nuclear physicists holding forth at their annual convention.
在曼哈頓海灘社區團體年會中，市長告訴200位十分地道的中産階級，和十分擁護葛市長的人說： "我相信各位是最優秀、最高尚的人。"
"I believe you're the salt of the earth, " the mayor told200 very middle-class-and very pro-Koch-people at the Manhattan Beach Community Group's annual meeting.
他被選為年會代表。
He was elected as a delegate to the annual conference.

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

"年會"在漢英對照語境中具有雙重語義維度。作為企業年度活動的專有名詞，其核心英文對應詞為"annual meeting"或"annual conference"，指企業、機構為總結年度工作、制定未來計劃而組織的全體成員集會。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞特指"社會團體或企事業單位一年一度舉行的全體會議"。

在跨文化交際場景下，"年會"也可翻譯為"year-end party"，此時側重指代企業年終舉辦的慶典活動，包含文藝演出、頒獎典禮等非正式交流環節。牛津大學出版社《漢英大詞典》（第三版）将此場景下的釋義标注為"an annual social event held by companies to review achievements and celebrate successes"。

該詞彙的語義演變反映了中國職場文化發展軌迹：早期偏重工作會議屬性，隨着改革開放後企業文化建設推進，逐漸融入娛樂聯歡元素。商務印書館《新時代漢英詞典》指出，現代企業年會已成為融合戰略部署、員工表彰與文化展示的複合型活動平台。

網絡擴展解釋

“年會”是企業和組織在每年年底或次年年初舉辦的大型集會活動，具有總結、激勵和展望等多重功能。以下是詳細解釋：

一、定義與核心目的

年會指企業或團體一年一度的綜合性活動，通常被稱為“家庭盛會”。主要目的包括：

總結與回顧：梳理全年運營成果、分析問題，為下一年制定目标。
激勵團隊：表彰優秀員工，提升士氣與凝聚力。
戰略溝通：促進内部交流，強化企業文化與目标認同。
外部合作：部分企業會邀請合作夥伴參與，加強業務聯繫。

二、常見形式與内容

現代年會通常分為兩大闆塊：

正式會議：包含工作報告、戰略宣講、頒獎儀式等環節；
文娛活動：如晚宴、歌舞表演、抽獎遊戲等。部分企業還會結合旅遊或團建，将其作為員工福利。

三、文化意義

年會不僅是工作節點，更承載着企業文化傳播功能。通過儀式感強的活動設計（如企業曆史回顧、員工才藝展示），增強員工歸屬感，同時也是品牌形象的展示窗口。

擴展知識：年會的英文正确表達為Year End Party，而非直譯的“Year Meeting”。