現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

不耐熱性英文解釋翻譯、不耐熱性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thermolability
【醫】 thermolability

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

耐熱性的英語翻譯：

【化】 heat resistance; heat resisting property
【醫】 thermostability

專業解析

不耐熱性在漢英詞典中的核心對應詞為"heat intolerance"和"thermolability"，二者分别對應生物醫學與材料科學領域。根據《牛津英漢雙解大詞典》，"thermolability"特指物質在受熱條件下發生結構改變的屬性，該定義與《韋氏醫學詞典》中"heat-labile"的臨床描述一緻，指蛋白質等生物大分子在40-60℃環境下發生的不可逆變性。

在生命科學領域，《朗文當代生物學詞典》将"heat intolerance"定義為生物體無法維持正常體溫調節機制的病理狀态，常見于甲狀腺功能亢進、多發性硬化等疾病。材料工程領域則依據《中國材料大辭典》的規範，将不耐熱性量化為材料熱變形溫度（HDT）指标，其計算公式為： $$ HDT = frac{Delta L}{alpha cdot L0} + T{ref} $$ 其中$Delta L$為形變量，$alpha$是熱膨脹系數，$L0$為初始長度，$T{ref}$為基準溫度。

網絡擴展解釋

"不耐熱性"指人或物體對高溫環境的適應能力較低，容易因溫度升高出現不良反應或性能下降。具體可從以下兩方面理解：

一、生理層面的不耐熱性

體質因素
中醫認為血虛體質（血液濡養不足）、陰虛體質（陰液不足緻虛火内生）、濕熱體質（濕邪阻滞散熱）等人群易出現怕熱、多汗、乏力等症狀。
病理原因
- 甲亢：甲狀腺激素過高導緻代謝亢進，表現為怕熱、多汗、心率快。
- 肥胖：皮下脂肪影響散熱功能，加重體感溫度。
- 汗腺異常：汗腺過度發達或功能紊亂，導緻異常排汗。

二、材料學層面的不耐熱性

指物質在高溫下易發生分解、變形或失效的特性。例如某些塑料在高溫中軟化，金屬合金可能因高溫氧化失去強度。

建議：若指人體不耐熱，可通過中醫調理體質、治療甲亢或減重改善；若涉及材料特性，需選擇耐高溫材料。具體場景需結合上下文進一步分析。