供料不足英文解釋翻譯、供料不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 underfeeding

分詞翻譯：

供的英語翻譯：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

"供料不足"是一個在工程、制造、物流等領域常用的漢語術語，其核心含義是指材料或原料的供應量無法滿足生産、加工或運作的需求，導緻流程受阻或效率降低。

從漢英詞典的角度來看，"供料不足"可以對應以下英文表達：

Insufficient Feeding / Inadequate Feeding
這是最直接的翻譯，強調"供給行為"本身達不到要求。例如："The machine stopped due to insufficient feeding of raw materials." (機器因原料供料不足而停止。)
Material Shortage / Supply Shortage
側重于描述"材料或供應品"的缺乏狀态。例如："Production delays were caused by a material shortage at the beginning of the line." (生産線前端的材料供料不足導緻了生産延誤。)
Underfeeding
這是一個更技術性的術語，尤其在機械、化工或流程控制領域，指供給速率低于設定值或需求值。例如："The underfeeding of the reactor led to an incomplete reaction." (反應器的供料不足導緻了反應不完全。)
Feedstock Insufficiency
當"供料"特指進入某個過程（如化學反應、生物發酵）的原材料時，常用"feedstock"。例如："The project faced challenges due to feedstock insufficiency." (該項目因原料供料不足而面臨挑戰。)

核心含義解析：

供 (Gōng - Supply/Feed)：指提供、輸送材料或原料的行為或過程。
料 (Liào - Material/Feedstock)：指被供應或輸送的對象，即原材料、工件、半成品等。
不足 (Bùzú - Insufficient/Inadequate/Shortage)：指數量不夠、達不到要求的标準或需求量。

因此，"供料不足"描述的是供應環節無法提供足夠數量或速率的物料，以滿足下遊工序或設備持續、有效運行的需求。它可能導緻生産線停頓、設備空轉、産品質量下降、效率降低等一系列問題。

應用場景舉例：

制造業：裝配線因零部件未能及時送達（供料不足）而停工。
加工業：機床因待加工毛坯供應不上（供料不足）而閑置。
化工業：反應釜因原料泵送速率過低（供料不足）導緻反應異常。
農業/食品加工：分揀或包裝設備因産品輸入量不夠（供料不足）而無法滿負荷運行。
物流倉儲：分揀系統因包裹輸入速度慢（供料不足）導緻後端設備等待。

"供料不足"指物料供應量或供應速率低于實際需求，是影響流程順暢性和效率的關鍵問題。其對應的英文表達需根據具體語境選擇，常用詞包括 Insufficient Feeding, Material Shortage, Underfeeding, Feedstock Insufficiency。

網絡擴展解釋

供料不足是指生産或加工過程中，材料供應未能滿足實際需求，導緻流程中斷、效率降低或産品質量下降的現象。該問題可能出現在多個環節，具體解釋如下：

一、基本定義

供料不足的核心是材料供給與需求不匹配。在工業生産中，通常指原料無法及時、足量地輸送到加工設備或生産線（如注塑機、縫紉機等）；在供應鍊管理中，則涉及庫存短缺、物流延誤或供應商問題導緻的生産停滞。

二、常見原因與表現

設備及工藝問題
- 機械磨損：如注塑機螺杆或柱塞磨損，導緻熔料漏流，降低充模壓力（）。
- 加料口堵塞：原料顆粒不均或溫度過高可能引發“架橋”現象，阻礙落料（）。
- 塑化不穩定：與原料形态、料筒溫度設置、工藝參數不合理有關（）。
原料管理缺陷
- 輸送不暢：加料管路堵塞或原料流動性差，影響持續供料（）。
- 庫存預測偏差：未準确結合曆史數據和市場需求，導緻備料不足（）。
供應鍊風險
- 物流延誤：海運/空運受阻、港口擁堵等不可抗力因素（）。
- 供應商問題：如原材料短缺、生産中斷或自然災害影響供應（）。

三、解決措施

設備維護：定期檢查螺杆、止逆環等關鍵部件，優化溫度參數（）。
流程優化：擴大澆口/流道尺寸，采用定體積加料法（）。
供應鍊管理：建立多供應商合作，增加安全庫存，實時監控物流（）。

四、行業應用場景

制造業：常見于注塑、紡織等依賴連續供料的領域。
倉儲物流：需平衡庫存成本與交付時效，避免缺貨（）。

若需進一步了解特定場景的解決方案，可參考上述來源的完整信息。