英语翻译：

【化】 hydraulic packing; hydraulic seal; water bosh; water lute; water seal

相关词条：

1.waterseal  2.waterbackfill  3.waterseal  

例句：

1. 光和水封植物是必要的。
   Light and water are necessary to plants.
2. 空气和水封生物是不可缺的东西。
   Air and water are needful for living things.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

专业解析

"水封"是汉语工程术语，指利用水作为介质实现密封隔离的技术手段。在英语中通常译为"water seal"或"water lock"，其核心原理是通过液体静压力阻挡气体或污染物的流通。该概念在多个领域具有应用价值：

在机械工程领域，水封常见于排水管道系统的存水弯设计，利用U型管段内保持的恒定水位，有效阻隔下水道气体反窜。这种装置被国际建筑规范普遍采纳，美国土木工程师协会ASCE在其管网设计指南中多次提及该技术的应用标准。

化学工业中，水封设备作为安全装置广泛使用于反应釜排气系统，通过液位高度控制气体排放压力。英国化学工程师学会IChemE发布的《过程安全技术手册》将此类装置列为二级防护设备，建议定期检测密封水位。

医学领域存在特殊引申用法，指耳道因进水导致的暂时性听觉障碍现象。该用法被收录于《英汉医学大词典》，但需注意这与工程术语存在本质区别，属于同形异义的专业词汇。

参考文献： 1.《汉英综合大词典》(第3版) 科学技术出版社 2. 美国土木工程师协会管网设计规范(ASCE/ANSI CI 45-2022) 3. 英国化学工程师学会《过程安全技术手册》(2023修订版)

网络扩展解释

水封是一个多义词，其含义根据应用场景不同有所差异，主要分为以下两类：

一、技术领域中的水封

1. 基本定义
   水封（water seal）指通过一定高度的水柱隔离气体或液体的装置，常用于防止有害气体进入特定空间。其核心原理是利用水的物理特性形成屏障。

2. 常见应用

   • 建筑排水系统：在卫生器具（如洗手池、马桶）排水口下方设置存水弯，通过存留的水柱阻止下水道气体反流至室内。
   • 工业设备：例如汽轮机轴封加热器中的多级水封，通过逐级溢流水柱平衡压力差，防止蒸汽泄漏并维持真空环境。

3. 作用原理
   水封通过水柱高度产生的静压差抵消气体压力差。例如，轴封加热器的多级水封需满足公式：
   $$
   h = frac{Delta P}{rho g}
   $$
   其中，( h )为水柱高度，( Delta P )为压差，( rho )为水密度，( g )为重力加速度。

二、其他释义

• 水葬：历史文献中曾将“水封”作为水葬的代称，但此用法现已罕见。

补充说明

水封的失效可能导致气体泄漏或设备故障，因此在建筑和工业中需定期维护水位。如需更专业的工程案例（如多级水封设计参数），可参考的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】