保護玻璃英文解釋翻譯、保護玻璃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cover glass

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

玻璃的英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

專業解析

在漢英詞典視角下，“保護玻璃”指具有特殊防護功能的玻璃制品，主要用于抵禦物理沖擊、化學腐蝕或環境侵蝕。其核心釋義及技術特征如下：

一、基礎定義

中文術語：保護玻璃（Bǎohù Bōli）
英文對應：
- Protective Glass（通用術語）
- Tempered Glass（特指物理強化型）
- Laminated Safety Glass（夾層安全玻璃）

該術語強調玻璃的“防護屬性”，區别于普通平闆玻璃，需通過強化工藝（如熱處理、化學離子交換）或複合結構（如PVB/EVA夾層）提升強度。

二、技術特性與防護機制

抗沖擊性（Impact Resistance）
表面形成壓應力層（如鋼化玻璃），破裂時呈鈍角顆粒，降低傷害風險。

耐候性（Weather Resistance）
通過塗層（如Low-E鍍膜）或成分調整（如硼矽酸鹽玻璃）抵禦紫外線、酸堿腐蝕。

多功能複合（Multi-functional Integration）
部分産品兼具防眩光（Anti-glare）、自清潔（Self-cleaning）或電磁屏蔽（EMI Shielding）特性。

三、典型應用場景

工業領域：化工廠耐腐蝕視窗、防爆實驗室隔斷；
交通領域：高鐵防風玻璃、船舶舷窗；
消費電子：智能手機屏幕蓋闆（如康甯大猩猩玻璃®）；
建築幕牆：抗風壓、防雹擊建築外牆。

權威參考文獻

《建築材料術語标準》（GB/T 18968-2019）
定義安全玻璃分類及技術指标。

美國材料與試驗協會标準（ASTM C1048）
規範熱處理強化玻璃的性能測試方法。

國際玻璃協會技術文件（ICG Technical Committee Reports）
解析夾層玻璃粘結工藝與失效機制。

如需具體産品标準或案例研究，可進一步提供學術文獻或行業白皮書鍊接。

網絡擴展解釋

“保護玻璃”這一表述在中文語境中通常有兩種理解方向，具體解釋如下：

一、作為防護型材料的定義

指具有特殊防護功能的玻璃類别，主要用于抵禦外部危害，常見于工業和特殊領域：

防輻射功能
通過添加重金屬氧化物（如PbO、BaO、WO₃）吸收X射線、γ射線或中子輻射。例如，防γ射線玻璃的鉛當量更高，能有效屏蔽核輻射（高權威來源：）。
抗強光與紫外線
通過添加氧化鐵、重鉻酸鹽等成分，吸收紫外線和部分可見光，常見于實驗室或高海拔地區建築（）。
軍事與航天應用
用于坦克、飛機等裝備的觀察窗，具備防彈、耐高溫特性（）。

二、作為玻璃保護措施的統稱

指日常生活中對普通玻璃的維護方法：

物理防護
貼保護膜或安裝防護網，減少劃痕和碎裂風險（）。
清潔保養
使用中性清潔劑（如啤酒、醋）擦拭，避免強酸強堿溶液腐蝕表面（）。
環境管理
遠離潮濕、化學試劑，運輸時加軟墊防止碰撞（）。

三、擴展說明

需注意區分“保護玻璃”與“防護玻璃”的差異：後者是專業術語，特指含重金屬的防輻射材料（），而前者可能包含更廣泛的日常維護措施。