稅冊英文解釋翻譯、稅冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tax roll

分詞翻譯：

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

冊的英語翻譯：

book; copy; tome; volume
【電】 magazine

專業解析

稅冊是記錄納稅人基本信息、應稅項目及納稅情況的官方登記簿冊，主要用于稅務管理和核查。根據《中華人民共和國稅收征收管理法》，稅冊需由稅務機關統一編制并維護，包含納稅人識别號、經營項目、稅率適用等核心數據。其法律效力體現在稅務登記、稽查和争議處理等環節，例如《稅收征收管理法實施細則》規定，納稅人可依據稅冊内容申請退稅或提出行政複議。

在實務中，稅冊分為電子與紙質兩種形式。自2016年“金稅三期”系統全面推行後，國家稅務總局要求重點稅源企業必須同步更新電子稅冊數據，包含增值稅、企業所得稅等18個稅種的申報記錄。跨境貿易企業還需在稅冊中标注海關完稅憑證編號，該要求源自《進出口關稅條例》關于完稅憑證管理的特别條款。

網絡擴展解釋

“稅冊”即“稅籍”，指征稅的簿冊，是記錄和管理稅收征繳情況的官方文書。具體含義如下：

1.基本定義

稅冊是國家或地方稽征機關針對課稅對象建立的登記資料，主要用于記載納稅戶的基本信息、應納稅種及數額等内容，作為征收賦稅的依據。例如：

宋代稅籍：根據《宋史·食貨志》，各州稅籍需由錄事參軍審核、判官監督，并由通判專管，内容涵蓋戶數、夏稅（春征）、秋苗（秋征）等，需加蓋州印備案。

2.功能與内容

記錄範圍：包括納稅戶的戶籍、土地、財産等信息，以及不同稅種的征收标準（如夏稅籍、秋稅籍）。
管理流程：宋代要求每年分兩次登記，夏稅籍在正月造冊，秋稅籍在四月造冊，且需在45天内完成。

3.曆史作用

稅冊不僅是賦稅征收的依據，還反映了國家對經濟活動的監督和調控。例如，宋代通過稅籍區分“形勢戶”（特權階層）與普通民戶，防止逃稅漏稅，确保財政收入穩定。

如需更完整的制度背景，可參考《宋史·食貨志》等曆史文獻（部分内容源自、4）。