即期付款收單英文解釋翻譯、即期付款收單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 document against payment sight

【經】 at-once payment; cash down; immediate payment

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

即期付款收單（Sight Payment Receipt）是國際貿易結算中的重要術語，指買方在收到符合信用證條款的商業單據後，需立即履行付款義務的支付方式。其核心特征包含三方面：

即期性
交易雙方約定采用"憑單即付"模式，區别于遠期信用證的承兌延期付款。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600第6條），開證行在單證相符的情況下需在收到單據翌日起5個工作日内完成付款。
單據控制機制
銀行作為中介需審核提單、發票、保險單等運輸單據的真實性（國際商會第745號出版物規定），确保貨物所有權轉移與付款動作同步完成。這種"付款贖單"流程降低了賣方收彙風險。
法律效力
該收單憑證在《聯合國國際彙票公約》框架下具有法律約束力，當單據通過SWIFT系統傳遞且符合ISBP745審核标準時，構成不可撤銷的付款承諾。

實務操作中需注意《國際貿易術語解釋通則》對FOB、CIF等不同條款下交單時間節點的約束，建議企業參照中國國際貿易促進委員會發布的《信用證操作指南》規範制單流程。

即期付款交單（D/P at sight）是國際貿易中常用的支付方式，其核心特點是進口方需在見票後立即付款才能獲得貨運單據。以下是詳細解釋：

即期付款交單指出口方開具即期彙票，通過銀行向進口方提示單據，進口方需在見票時立即支付貨款以換取代表貨物所有權的單據（如提單、發票等）。這種方式通過“付款”與“交單”的綁定，降低了出口方的收款風險。

根據權威資料，流程可分為以下步驟：

即期付款交單（D/P at sight）要求進口方見票即付，而遠期付款交單（D/P after sight）允許進口方在彙票到期日（如30天、60天後）付款，但單據仍需付款後才能釋放。

即期付款交單通過“付款即交單”的機制平衡了交易雙方的風險，是國際貿易中兼顧安全與效率的常見選擇。如需更完整的流程圖示或案例分析，可參考來源、2、4、8。