發現物英文解釋翻譯、發現物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 thesaurus inventus; trove

discover; find; detect; dig out; root out; think out; turn up
【醫】 findings

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

"發現物"是漢語中描述通過探索、研究或偶然機會獲得的未知對象的專業術語。根據《牛津漢英大詞典》（第3版）的定義，其核心含義包含三個層面：

物質實體層面指具體被發掘的客觀存在物，如考古遺址中的器物（如青銅器、陶片）、自然界新發現的生物物種（如深海微生物）等。該詞對應的英文翻譯為"discovery"或"discovered object"，常見于學術報告與博物館文獻記錄。
知識認知層面在科學研究領域特指通過系統研究獲得的新認知成果，如天文學中新觀測到的星體、物理學中驗證的理論模型等。中國科學院《科技術語規範》将其定義為"通過系統研究揭示的客觀規律或現象"。
法律權屬層面根據《中華人民共和國文物保護法》司法解釋，特指未登記在冊的文物類發現物，其所有權歸屬需依據發現場景依法判定。此語境下的英文對應詞為"found object"。

該詞彙在跨學科應用中存在語義差異：考古學強調其曆史價值（如三星堆青銅器的斷代研究），自然科學側重其研究價值（如青蒿素的藥物特性發現），法學則關注其權屬認定程式。商務印書館《現代漢語用法詞典》指出，該詞在使用時應結合具體語境明确指涉範疇。

“發現物”是由動詞“發現”衍生出的名詞，指通過探索、研究或偶然機會找到的未被前人知曉或記錄的物體、現象或規律。以下是詳細解釋：

基本定義
“發現物”強調被發現的客觀對象，可以是具體實物（如文物、自然現象）或抽象規律（如科學原理）。例如：考古遺址中的古代器具、新觀測到的天體等均屬于發現物。
語境差異
- 日常語境：多指具體事物，如“探險隊在洞穴中發現物包括石器與壁畫”。
- 法律/學術語境：可能包含調查結果或研究結論，如“法庭将證據列為關鍵發現物”（參考的裁決含義）。
相關概念
- 近義詞：出土物、遺迹、研究成果（需根據具體場景區分）。
- 反義詞：埋沒物、遺失物（強調未被發掘或認知的狀态）。
示例擴展
法語例句中提到的“假冒抗瘧藥物”作為市場中的發現物，體現了該詞在跨文化語境中的應用，即通過調查揭露隱藏事物。

“發現物”既包含物質層面的新事物，也涵蓋知識領域的突破，其具體含義需結合發現方式與使用場景綜合判斷。