英語翻譯：

【經】 contraband; contraband goods

分詞翻譯：

禁的英語翻譯：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

禁運品（Contraband）的漢英法律釋義與實務解析

“禁運品”在漢英法律語境中對應“contraband”，指國際法或國内法明确禁止運輸、交易或持有的特定物品。其定義與適用範圍因法律框架和情境而異，主要分為兩類：

1. 戰時禁運品（War Contraband）：根據《海牙公約》第6-7條，交戰國可扣押敵對方用于軍事用途的貨物，例如武器、彈藥、戰略原材料（如石油、稀有金屬）。
2. 制裁禁運品（Sanctioned Contraband）：聯合國安理會或主權國家通過決議限制的物資，例如朝鮮核計劃相關設備（聯合國第2321號決議）、俄羅斯能源設備（歐盟第2022/263號條例）。

現代禁運品清單通常包含以下類别：

• 絕對禁運品（Absolute Contraband）：直接用于軍事沖突的物品，如導彈部件、生化武器原料；
• 有條件禁運品（Conditional Contraband）：民用與軍用兩用物資，如高精度機床、加密通信設備（參考《瓦森納協定》出口管制清單）。

法律後果方面，運輸禁運品可導緻貨物沒收、船舶扣押（《聯合國海洋法公約》第110條），甚至觸發國際制裁（如美國《國際緊急經濟權力法》）。實務中，企業需參考世界海關組織（WCO）發布的《協調制度編碼》判定貨物風險等級。

網絡擴展解釋

禁運品是指在運輸過程中被法律、法規或國際條約明确禁止或嚴格限制運輸的物品。其定義和分類涉及多個層面，以下是綜合解釋：

一、定義與核心特征

1. 基本定義
   禁運品通常指在任何情況下均不可承運的物品，具有危害性或非法性，可能威脅運輸安全、公共健康或國家安全。例如：易燃易爆品、毒品、武器等。

2. 與限運品的區别

   • 限運品：需滿足特定條件（如許可證、特殊包裝）方可運輸，如麻醉藥品、活體動物（需持證）。
   • 禁運品：完全禁止運輸，如槍支、爆炸物。

---

二、主要分類

1. 按危險性分類

   • 爆炸物與易燃物：火藥、汽油、蓄電池等；
   • 有毒與腐蝕性物品：放射性物質、強酸、農藥等；
   • 非法物品：毒品、僞造貨币、淫穢出版物等。

2. 按運輸方式分類

   • 航空禁運：遵循國際民航組織标準，分9類危險品（如氣體、易燃液體）；
   • 陸運禁運：包括木材（無準運證）、煙制品、軍用物品等；
   • 海運禁運：液體、膠狀物等可能因環境變化引發風險的物品。

3. 特殊類别

   • 有條件禁運品：如戰時禁運的糧食、燃料、軍用車輛等；
   • 企業自定禁運品：如物流公司禁止運輸榴蓮、磚塊等。

---

三、法律依據與管理

• 國際法規：國際民航組織《危險物品航空安全運輸技術指令》、國際航協（IATA）規則；
• 國内法規：中國《汽車貨物運輸規則》明确禁止普通公路運輸槍支、貴金屬等；
• 企業規定：物流公司可能進一步限制磁鐵、光碟等物品運輸。

---

四、常見誤區

• 禁運≠完全不可運輸：部分物品（如活體動物）在持證情況下可能轉為限運品；
• 包裝影響禁運屬性：如未消磁的磁鐵在航空禁運，但汽運可能允許。

如需了解具體物品是否屬于禁運品，建議查閱《危險物品規則》或咨詢專業物流機構，确保合規運輸。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】