水浸膏英文解釋翻譯、水浸膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aqueous extract

分詞翻譯：

水浸的英語翻譯：

leach; waterlogging

膏的英語翻譯：

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

專業解析

水浸膏（shuǐ jìn gāo）是中藥制劑領域中的專業術語，指通過水煎煮藥材後過濾、濃縮制成的半流體或固體狀提取物。其英文對應表述為"aqueous extract"或"herbal concentrate"（來源：《中醫藥學名詞漢英對照詞典》第3版）。

該制劑具有以下核心特征：

制備工藝：采用傳統水煎法，通過3-5次重複煎煮使藥材有效成分充分溶出，再經減壓濃縮至相對密度1.35-1.40（60℃測定）
成分特性：主要含有多糖類、皂苷等水溶性成分，脂溶性成分保留率相對較低（來源：《中藥藥劑學》高等教育出版社）
應用場景：作為中間體用于制備口服液、顆粒劑等現代中藥制劑（來源：國家藥典委員會官網公示文件）

質量控制需符合《中華人民共和國藥典》2020年版第四部通則"流浸膏劑與浸膏劑"項下規定，包括pH值、微生物限度和含量測定等指标（來源：中國藥典電子版數據庫）。在漢英對照文獻中，該術語常出現在中藥現代化研究的國際化交流場景，特别是涉及提取工藝優化的學術論文中（來源：CNKI中國知網核心期刊統計報告）。

網絡擴展解釋

“水浸膏”是指通過水作為溶劑浸提植物或藥材中的有效成分，再經蒸發濃縮後制成的半固體或粉末狀制劑。以下是詳細解釋：

1.基本定義

溶劑與工藝：水浸膏以水為提取溶劑，通過浸泡、煎煮等方式溶解植物中的水溶性成分，隨後去除水分濃縮而成。
成品狀态：通常為膠狀半固體或幹燥粉末，不含原溶劑（水）和雜質。

2.應用領域

醫藥：用于制備中藥制劑（如肝浸膏、麥角浸膏），方便服用且濃度高。
食品與保健品：提取植物中的活性成分用于營養補充或功能性食品加工。

3.與其他浸膏的區别

溶劑差異：普通浸膏可能使用有機溶劑（如乙醇），而水浸膏僅用水，適合提取水溶性成分。
安全性：水作為溶劑更安全，適合直接食用或藥用，避免有機溶劑殘留風險。

4.特點與優勢

濃縮度高：有效成分富集，體積小便于保存和使用。
適用範圍廣：尤其適合對熱穩定的水溶性物質提取。

如需進一步了解具體制備工藝或實例，可參考來源網頁中的詳細說明。