水金鳳英文解釋翻譯、水金鳳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

touch-me-not

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

鳳的英語翻譯：

phoenix

專業解析

水金鳳（學名：Impatiens noli-tangere）是鳳仙花科（Balsaminaceae）的一年生草本植物，中文别稱“輝菜花”“水鳳仙”，英文通稱“Touch-me-not balsam”或“Jewelweed”。該名稱源自其果實成熟後輕微觸碰即彈裂的特性，拉丁學名中“noli-tangere”意為“不要觸碰”，呼應這一現象。

植物特征

水金鳳植株高30-80厘米，莖肉質多汁，葉片互生呈卵狀披針形，邊緣具鋸齒。夏季開黃色花，花瓣基部有橙紅色斑點，花冠形态似鳳鳥，故得“鳳”名。其蒴果呈線形，成熟時果皮内卷彈射種子，為典型彈裂傳播機制。

生态與分布

主要分布于中國東北、華北及西南山區，常見于海拔800-2500米的林下溪邊或陰濕草叢。《中國植物志》記載其喜濕潤環境，是溫帶至亞熱帶森林生态系統的指示物種之一。

藥用價值

傳統中醫以全草入藥，性寒味苦，具清熱解毒、活血散瘀之效。《中華本草》載其可用于治療風濕痹痛、跌打損傷及蛇蟲咬傷，現代研究顯示其含黃酮類化合物，具有抗炎活性。

文化意象

因其鮮豔花色與獨特繁殖方式，水金鳳在民間文學中常象征堅韌與生命力，日本俳句亦以其彈裂果實比喻世事無常。

參考資料：

《中國植物志》（FRPS）
國際植物名稱索引（IPNI）
《中華本草》（國家中醫藥管理局編撰）

網絡擴展解釋

水金鳳是鳳仙花科植物水金鳳（學名：Impatiens noli-tangere L.）的根或全草，主要分布于中國東北、華北、華東及部分南方地區，朝鮮、日本和俄羅斯遠東地區也有分布。以下是其詳細解釋：

一、植物學特征

形态
一年生草本，高40-70厘米，莖粗壯肉質，多分枝，下部節膨大。葉互生，卵形或橢圓形，邊緣有粗圓齒，葉柄纖細。花黃色，常帶紅色斑點，總狀花序腋生，蒴果線狀圓柱形。
别名
輝菜花、金水鳳（部分地區俗稱）。

二、藥用價值

性味與功能
味甘、性溫，具有活血調經、祛風除濕的功效。
主治病症
- 婦科疾病：月經不調、痛經、閉經。
- 外傷與風濕：跌打損傷、風濕痹痛、腳氣腫痛。
- 皮膚病症：陰囊濕疹、癬瘡、癞瘡。
用法用量
- 内服：煎湯，9-15克。
- 外用：煎湯洗或鮮品搗敷，可緩解皮膚炎症及跌打腫痛。

三、分布與生境

主要生長于海拔900-2400米的山坡林下、林緣草地或溝邊濕潤處，適應陰濕環境。

四、注意事項

禁忌人群：溫病未愈者忌用，經期女性需慎用。
化學成分：含新黃質、蒲公英黃質等色素類成分，可能與藥效相關。

五、文化與應用

《滇南本草》《内蒙古中草藥》等古籍記載其用于理氣活血、舒筋活絡，現代臨床亦用于風濕骨痛及燒燙傷輔助治療。