適合結婚英文解釋翻譯、適合結婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nubility

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

【醫】 stay knot

marry; wed; wedding

"適合結婚"在漢英詞典視角下，指個體具備進入婚姻關系所需的成熟度、責任感及情感基礎等綜合條件。其核心含義包含：

成熟度與責任感
指個體心理成熟、情緒穩定，能承擔婚姻中的義務。《現代漢語詞典》強調婚姻需"雙方有獨立生活能力與共同面對責任的意願"；《牛津英漢雙解詞典》将"suitable for marriage"釋義為"possessing emotional maturity and financial readiness"（具備情感成熟度與經濟準備能力）。
價值觀與生活目标契合
雙方在家庭觀念、生育計劃、消費習慣等核心議題上達成共識。社會學研究指出，價值觀一緻性是婚姻穩定的關鍵要素（參考：中國婚姻家庭研究會《婚姻價值觀匹配度研究報告》）。
情感基礎與溝通能力
包含相互尊重的情感聯結與沖突解決能力。《現代漢語詞典》定義"良伴"需"互敬互愛，善溝通解矛盾"；《劍橋英漢詞典》對應詞條"marriage material"釋義強調"ability to maintain mutual respect during disagreements"（分歧中保持相互尊重的能力）。
法律與社會適應性
符合法定婚齡（《民法典》第1047條）、無禁止結婚疾病，且具備維系家庭的社會資源。民政部《中國婚姻家庭報告》顯示，經濟獨立性與社會支持網絡影響婚姻質量（民政部最新公開數據）。

文化注：西方詞典側重個體準備度（如《韋氏詞典》"readiness for lifelong commitment"），中文釋義更強調"家"的集體責任，反映文化差異。

權威來源

“適合結婚”這一表述在不同語境中具有多重含義，需結合法律定義、情感價值及社會認知綜合理解。以下從三個維度進行解析：

一、法律基礎條件（硬性标準）根據《民法典》規定，合法婚姻需滿足以下核心要件：

二、情感與社會認知（軟性标準）在人際關系中常包含以下潛台詞：

三、使用注意事項

建議：當涉及婚戀決策時，建議綜合法律要件、情感基礎、生活目标等多維度評估，避免單一維度的“適合”判斷。