双组分流英文解释翻译、双组分流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 two-component flow

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

组的英语翻译：

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

分流的英语翻译：

billabong; diffluence; shunt
【化】 split stream

专业解析

双组分流（Dual-Component Flow Division）是工程流体力学与化工领域的重要概念，指在系统内将两种不同物理或化学性质的流体组分按特定比例分离或分配的过程。该术语的英文翻译强调“双组分”（Dual-Component）的物质属性与“分流”（Flow Division）的动态控制特性，常见于高分子材料加工、石油化工反应器设计等场景。

从技术内涵分析，双组分流的核心在于实现两种流体（如气体-液体、不相溶液体或不同浓度溶液）的精准分配，需通过特殊结构装置（如T型分流器、多孔板或旋流器）完成。例如在注塑成型工艺中，双组分分流技术可同步控制熔融塑料与填料的混合比例，直接影响产品机械强度与表面质量（中国机械工程学会术语数据库，2023）。

权威文献指出，该概念与两相流（Two-Phase Flow）存在本质区别：前者强调人为控制的主动分配过程，后者侧重自然形成的流型状态。《英汉机械工程词典》（第5版）明确将其定义为“通过机械或压力差实现异质流体的定向分离技术”，该定义已被ISO 13703:2024国际标准采纳作为基础术语。

网络扩展解释

“双组分流”是一个组合词，需要拆解为“双组”和“分流”两部分理解。结合不同领域的解释，其含义可概括如下：

一、基础含义

“分流”指原本同路径的流动体（如水流、人流、电流等）分开到不同路径或方向。例如：

地理学中：河流分支形成支流（、2、6、7）；
交通管理中：人车分道行驶（、4、9）。

二、医学领域特指

在心血管疾病中，“双组分流”常指心脏的双向分流，即血液在心脏左右心室之间异常双向流动（、8）：

病理表现：常见于室间隔缺损，初期左心室高压导致左→右分流；随着肺动脉高压加重，右心室压力超过左心室，出现右→左分流，形成双向流动。
临床影响：可导致缺氧、胸闷、心脏功能受损，需通过影像学诊断并手术干预。

三、其他领域延伸

电学/化学：指电流或物质的分支传输（）；
管理学：指人员或资源的分配调整（、6）。

四、补充说明

“双组”在不同语境中有不同指向，需结合具体领域判断。例如：

医学中“双组”特指双向血流；
工程中可能指两个独立的分支系统。

建议根据上下文选择适用解释，医学场景需优先参考专业文献。