地面以下英文解釋翻譯、地面以下的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 belowground

area; floor; ground; land; the earth's surface
【醫】 floor; ground

below; the following; under
【法】 infra; sequentia

"地面以下"的漢英詞典釋義與詳解

"地面以下"在漢語中指代地球固體表面向下的部分，其核心英文對應詞為underground或subsurface。該術語強調空間位置關系，需結合地質、工程等學科背景理解其深層含義。

空間定位
- 漢語釋義：指地表向下的垂直延伸區域，包含土壤層、岩石層及地下水等自然結構。
- 英文對應：
  - underground：泛指地表之下的空間（例：underground water 地下水）。
  - subsurface：特指地表淺層以下的物質層（例：subsoil 底土）。
科學語境延伸
- 地質學：指地殼層（crust）中人類可勘探的深度範圍，通常涵蓋基岩（bedrock）、沉積層（sedimentary layers）等。
- 工程學：涉及地下設施（如隧道、管道）的建造空間，需考慮岩土力學性質（geomechanical properties）。

《牛津漢英大詞典》：
"地面以下"譯為"below the ground surface"，強調與地表活動的物理分隔性（例：地下洞穴 subterranean caves）。

來源：牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》、美國地質調查局（USGS）公開報告、地質工程學術期刊（Journal of Geotechnical Engineering）。

“地面以下”指地球表面向下的區域，具體含義和用法可結合不同語境分析如下：

指地球表層（即地面）之下的空間或物質層，包括土壤、岩石、地下水等自然結構。例如：“地下根莖”“地下洞穴”均描述位于地表之下的物體或空間。

在文學或口語中，可能隱喻“隱秘或不可見的狀态”，如“地下組織”指秘密團體，但此用法需結合具體語境判斷。

如需進一步了解相關詞語（如“地下”的其他引申義），可參考辭海或語言學詞典來源。