碧桃幹英文解釋翻譯、碧桃幹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus persicae immaturi

分詞翻譯：

碧的英語翻譯：

bluish green; green jade

桃幹的英語翻譯：

【醫】 fructus persicae immaturi

專業解析

碧桃幹（Bì Táo Gān）是傳統中藥材，指薔薇科植物桃（Prunus persica (L.) Batsch）的未成熟幹燥果實，經炮制後入藥。其漢英對應釋義及學術解析如下：

1. 中文定義與英文翻譯 中文名"碧桃幹"中"碧"指青綠色，"桃幹"即幹燥桃實，英文常譯為"Immature Peach Fruit"或"Dried Green Peach"。該譯名被《漢英雙解中醫大辭典》收錄為标準化術語。

2. 植物學特征 原植物為落葉喬木，葉橢圓狀披針形，果實近球形，表面密被絨毛（《中國植物志》第38卷記載）。未成熟時果肉含大量有機酸與苦杏仁苷，幹燥後呈深褐色皺縮狀。

3. 藥用價值 《中華本草》記載其性味苦、平，歸肝經，具斂汗止血功效，主治盜汗、咯血等症。現代研究表明含山柰酚-3-芸香糖苷等活性成分（《中藥現代研究》第6版）。

4. 炮制工藝 傳統加工需經"燙去毛→蒸制→晾曬"三步驟，《全國中藥炮制規範》強調需控制蒸汽溫度在100-110℃以保留有效成分。

5. 臨床應用 常與地骨皮、五味子配伍治療更年期綜合征，《中醫方劑學》載其用量範圍為6-12克/日，陰虛火旺者慎用。

網絡擴展解釋

碧桃幹是薔薇科植物桃或山桃的未成熟幹燥果實，具有藥用價值。以下從多個維度進行解釋：

一、基本屬性

1. 别名
   桃枭、鬼髑髅、桃奴、枭景、癟桃幹等（）。

2. 來源與産地
   主産于江蘇、浙江、安徽等地，于春季采收未成熟落地的果實，幹燥後制成（）。

3. 性狀特征

   • 形态：矩圓形或卵圓形，長1.8~3cm，表面黃綠色，密布網狀皺縮紋理及短柔毛。
   • 質地：堅硬，内果皮腹縫線凸出，味微酸澀（）。

二、藥用特性

1. 性味歸經

   • 性味：酸、苦，性平（部分文獻記載微溫）。
   • 歸經：入肺、肝經（）。

2. 功能主治

   • 收斂固澀：用于盜汗、遺精。
   • 活血止血：治療吐血、妊娠下血。
   • 止痛：緩解心腹疼痛、胃痛（）。

3. 用法用量

   • 内服：煎湯6~9g，或入丸散。
   • 外用：研末調敷或燒煙熏（）。

三、其他要點

• 炮制方法：需刷淨表面絨毛後曬幹（）。
• 區分碧桃奴：核已硬化者稱碧桃幹，未硬化者為碧桃奴（）。
• 古籍記載：《别錄》提及其可治中惡腹痛，《日華子》記載其活血功效（）。

提示：以上信息綜合自《飲片新參》《中藥志》等權威文獻，具體應用需遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】