雙向英文解釋翻譯、雙向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bothway; bustophedon; duplexing

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

專業解析

在漢英詞典視角下，“雙向”的詳細釋義及權威解析如下：

一、核心釋義

雙向（shuāng xiàng）指動作、作用或關系在雙方之間相互進行，對應英文：

Mutual（相互的）：強調雙方對等互動關系，如“雙向奔赴”（mutual effort）
Two-way（雙方向的）：描述信息、交通等的雙向流動，如“雙向通信”（two-way communication）
Bidirectional（雙向的）：技術術語，指信號或數據傳輸的雙向性，如“雙向數據總線”（bidirectional data bus）

二、權威詞典釋義佐證

《牛津英漢雙解詞典》
定義：“涉及兩方且相互作用的”，例證：“雙向選擇”（two-way selection），指雇主與求職者的相互選擇機制。

《現代漢語詞典》（第7版）
明确釋義：“雙方互相（進行某種活動）”，如“雙向交流”（two-way exchange）。

三、專業領域應用

通信技術
雙向傳輸（Bidirectional Transmission）：數據在發送端與接收端間可逆流動，如以太網技術（IEEE 802.3标準）。

電子工程
雙向可控矽（TRIAC）：可雙向導通的半導體器件，用于交流電控制（參考《電子技術基礎》康華光著）。

四、經典例句

文化場景：
“雙向文化交流促進文明互鑒”（Mutual cultural exchanges foster civilizational learning）——《中華漢英大詞典》。

法律語境：
“合同義務是雙向的”（Contractual obligations are bilateral）——《元照英美法詞典》。

權威來源索引：

牛津大學出版社. 《牛津英漢雙解詞典》[M]. 2019.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》[M]. 商務印書館, 2016.
IEEE Standards Association. IEEE 802.3-2018[S]. 2018.
康華光. 《電子技術基礎》[M]. 高等教育出版社, 2020.
陸谷孫. 《中華漢英大詞典》[M]. 複旦大學出版社, 2015.

網絡擴展解釋

“雙向”指事物或行為涉及兩個相互關聯的方向，強調雙方的互動或相互作用。具體含義因應用領域不同而有所差異，以下是綜合解釋：

一、基礎定義

字面含義
由“雙”（兩方并立）和“向”（方向）組成，表示兩個相對或互補的方向，如“雙向交流”“雙向通車”。
核心特征
區别于單向的單一維度，強調兩個方向的共存與互動，例如思想的雙向流通、數據的雙向傳輸等。

二、應用領域

領域	具體表現	案例來源
社會交往	雙方主動參與信息傳遞	公共關系中的輿情反饋機制
技術領域	數據/信號可同時或交替向兩端傳輸	半雙工通信技術
契約關系	雙方互有權利與義務	雙向合同、雙向選擇機制
交通管理	允許車輛或行人沿兩個方向通行	雙向車道設計

三、與“單向”的對比

單向：僅單方向作用，如廣播、單行道、隻讀文件。
雙向：需雙方共同參與或協調，例如對話、雙車道公路、可讀寫存儲設備。

四、典型示例

雙向貿易：兩國互相進出口商品（）。
雙向情感障礙：情緒在抑郁與躁狂兩個極端間波動（需結合醫學背景）。
雙向溝通：交流中既有表達也有傾聽，如團隊會議（）。

提示：不同場景下“雙向”的具體規則可能不同，例如通信領域的“半雙工”需交替傳輸，而“全雙工”可同時雙向傳輸（）。