财产所得税英文解释翻译、财产所得税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accession tax

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

所得税的英语翻译：

【经】 income tax; taxes on income

专业解析

财产所得税（Property Income Tax）是指针对个人或法人通过持有、使用或转让财产所获得的经济收益征收的直接税种。以下从汉英双语法律术语角度进行解析：

定义与税基根据《中华人民共和国个人所得税法》第六条，财产所得包括利息、股息、红利所得、财产租赁所得和财产转让所得三类。其计税基础为扣除合理费用后的净收入，英文表述为"taxable income derived from property ownership or disposition"。
征税对象包括不动产（如房屋租金）和动产（如设备租赁）产生的持续性收益，以及财产转让产生的增值收益。国家税务总局2023年政策解读文件明确，虚拟财产（如数字藏品）的增值部分亦纳入征税范围。
税率结构中国采用20%比例税率（《个人所得税法》第三条第四款），区别于综合所得税的累进税率。特殊情形如住房租赁所得，地方政府可实施10%-15%的优惠税率（财政部2024年税收优惠政策公告。
计税公式应纳税额计算公式为： $$ 应纳税所得额 = 财产收入总额 - 合理费用应缴税款 = 应纳税所得额 times 20% $$ 合理费用包括财产维护费、登记费等可证明支出（国家税务总局公告2022年第13号。
国际比较参考OECD《2024全球税收报告》，中国财产所得税率处于全球中等水平，与美国资本利得税（最高20%）、英国财产收益税（18-28%）具有可比性，但免征额设置存在差异。

网络扩展解释

财产所得税并非一个独立的税种，而是指与财产相关的所得被纳入所得税范畴的情况。具体解释如下：

一、核心概念区分

财产税
以纳税人拥有或支配的财产（如房产、土地、车船等）为征税对象，属于对财富存量的课税。例如房产税、契税等，按财产价值或数量定期征收。
所得税
以法人或自然人在一定时期内的收入所得为征税对象，属于对财富流量的课税。包括工资、经营利润、财产转让收益等，按收入扣除成本后的净额计税。

二、财产所得在所得税中的体现

财产所得是所得税的征税范围之一，主要包括：

财产转让所得：如出售房产、股权等产生的收益；
财产租赁所得：如房屋租金收入；
利息、股息等投资性收益：如存款利息、股票分红等。

这类所得需按税法规定缴纳个人所得税或企业所得税。例如，中国《个人所得税法》明确将财产转让所得纳入征税范围，税率通常为20%。

三、与财产税的关键区别

维度	财产税	所得税中的财产所得
征税对象	财产本身（存量）	财产产生的收益（流量）
计税依据	财产评估价值或数量	收入净额（收入-成本费用）
功能定位	调节财富分配，补充所得税	直接调节收入分配的公平性

四、典型示例

房产税：对持有房产每年按评估值征税（财产税）；
房产转让所得税：出售房产时对增值部分按20%税率征税（所得税）。

“财产所得税”实质是所得税对财产相关收益的覆盖，而非独立税种。财产税与所得税共同构成调节财富分配的双重机制。