藍圖英文解釋翻譯、藍圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blue print; blueprint
【化】 blueprint
【經】 blueprint

例句：

他向我們保證我們将及時得到藍圖。
He assures to us that we will get the blue print in time.

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

"藍圖"作為跨語言文化概念，在漢英詞典中呈現三層核心含義：

詞源學溯源該詞源自19世紀工程制圖技術，英語對應"blueprint"，指通過鐵鹽感光法制作的藍底白線圖紙。《牛津英語詞典》記載其首次使用于1882年，特指"通過日光顯影法複制的技術圖紙"（Oxford English Dictionary, 2023 ed.）。
技術性定義在工程領域指"詳細标注尺寸的技術圖紙"，英語釋義為"a detailed technical drawing specifying architectural or engineering plans"。中國《現代漢語詞典》第7版将其定義為"用感光後變成藍色圖紙制成的設計圖"。
現代引申義衍生為"系統規劃或戰略框架"，對應英語"master plan"或"strategic framework"。世界銀行在《城市發展報告》中多次使用"development blueprint"指代城市規劃方案（World Bank Urban Development Series）。
跨領域應用

生物學：人類基因組計劃被稱為"生命藍圖"（Life Blueprint）
計算機：微軟Azure架構文檔使用"technical blueprint"術語
政治學：聯合國2030議程稱作"可持續發展藍圖"

權威參考文獻：

Cambridge Dictionary: blueprint詞條
Merriam-Webster工程術語詞典
中國社會科學院《現代漢語應用規範詞典》
IEEE标準文件Xplore數據庫

網絡擴展解釋

“藍圖”一詞具有多重含義，具體解釋如下：

一、基本釋義

原義：指用感光後呈現藍色（或其他顔色）的感光紙制成的圖紙，主要用于工程設計、建築或地圖編繪。其名稱源于曬圖時堿性顯影産生的藍底紫色效果，傳統制作需經過描圖、曬圖等步驟。
比喻義：代指詳細的規劃或長遠計劃，常用于描述國家發展、城市建設或人生目标。例如：“市長心中已繪制出城市建設的藍圖”。

二、技術背景

制作過程：傳統藍圖需先繪制原圖，再通過描圖、曬圖等工藝生成複制品，曾是工程領域不可或缺的技術文件。
現代應用：在遊戲開發（如UE4引擎）中，“藍圖”也指可視化腳本工具，用于實現程式功能（此義項為專業領域延伸，與常規詞義不同）。

三、詞彙關聯

近義詞：遠景、規劃。
反義詞：宏偉（形容規模宏大，與藍圖的“具體計劃”形成對比）。

四、應用示例

工程領域：“機器可借助藍圖成功設計”。
社會規劃：“國家建設藍圖需逐步落實”。
個人目标：“他為自己的人生劃定了清晰的藍圖”。

五、引申意義

在企業管理中，藍圖象征願景與方向，通過明确目标激勵團隊奮鬥。例如：“企業藍圖需讓員工理解并為之努力。”

如需更詳細的技術流程或文學用例，可參考來源網頁中的具體描述。