水力壓緊英文解釋翻譯、水力壓緊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 liquid packing

hydraulic power; waterpower
【電】 hydraulic power; water power

impact; impact into; impaction; pack
【建】 compaact; compacting; compressing; compressing machine

水力壓緊（hydraulic compaction）是工程地質與石油工程領域的專業術語，指通過高壓流體（通常為水或壓裂液）對地下岩層施加壓力，以改變其孔隙結構或力學性質的過程。該技術廣泛應用于頁岩氣開采、油田增滲改造及地質災害防治中，通過提高岩層滲透率或增強地層穩定性實現工程目标。

從漢英對照角度分析：

術語構成
中文“水力”對應英文“hydraulic”，源自希臘語“hydor”（水）與“aulos”（管道）；“壓緊”譯作“compaction”，指通過外力減少物質體積或孔隙度的行為。組合詞體現流體力學與地質力學的交叉應用。
行業标準定義
根據《石油工程術語标準》（SY/T 5740-2019），水力壓緊指“通過注入流體的物理作用，使目标地層産生可控塑性變形，從而達到改善儲層物性或增強結構完整性的技術”（中國石油标準化委員會，2019）。英文對應表述可參考SPE（國際石油工程師協會）标準術語庫。
技術參數關聯
核心參數包括注入壓力（injection pressure，單位MPa）、壓緊半徑（compaction radius，單位m）和孔隙度變化率（porosity variation rate）。典型計算公式為：

$$ Delta phi = k cdot ln(P/P_0) $$

其中$Delta phi$表示孔隙度變化量，$P$為注入壓力，$P_0$為地層原始壓力，$k$為岩性相關系數。

“水力壓緊”是一個工程或機械領域的專業術語，其含義可從以下角度解析：

結合兩者，“水力壓緊”指利用水壓或液壓動力實現密封、壓實或固定物體的技術。例如：

需注意與“水壓”（單純指水的壓力）的區别：水力壓緊更強調利用水壓完成特定操作，而非單純描述壓力本身。