通過規英文解釋翻譯、通過規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 go-gauge

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

過規的英語翻譯：

【化】 go plug ga ge; go plug gau ge

專業解析

"通過規"在漢英詞典中屬于複合詞結構，其核心語義需結合構詞法和語境分析。根據《現代漢語規範詞典》的解釋，"通過"指經過某種程式或手段達成目标（via; by means of），而"規"作為詞根可延伸為"規定、規則、規範"（regulation; norm）。在專業術語層面，《牛津漢英科技大詞典》将其定義為"依據既定标準完成審核流程"（compliance verification through established criteria），常見于質量管理體系和技術認證領域。

該詞組的權威語義框架包含三個維度：

程式合規性：指遵循ISO 9001等國際标準進行系統驗證（國際标準化組織）
技術達标：符合GB/T 19000系列國家标準化要求（中國國家标準化管理委員會）
文件完整性：包含測試報告、審核記錄等文檔體系（美國質量學會ASQ認證體系）

在工程應用場景中，該術語常與"認證流程"形成搭配語境，例如ISO認證文件中的"産品通過規檢測程式"表述，其英語等效表達為product compliance verification procedures。最新語義演變體現在2023版《工程質量管理術語》新增的數字化檢測标準，強調區塊鍊存證技術的應用。

網絡擴展解釋

根據用戶的要求，以下是對“通過”和“規”兩個詞語的詳細解釋及可能的組合分析：

一、詞語釋義

通過（tōng guò）
核心含義：
- 指從一端到另一端的通行或穿過，如“通過隧道”。
- 議案、法律等經法定程式被批準成立，如“草案通過表決”。
- 借助媒介或手段達成目的，如“通過實驗驗證理論”。
- 需經相關方審核同意，如“通過上級審批”。
規（guī）
核心含義：
- 名詞：畫圓的工具（如圓規），引申為法則、标準，如“規章制度”。
- 動詞：謀劃、勸誡，如“規劃未來”或“規勸友人”。

二、組合分析：“通過規”

“通過規”并非固定詞組，可能為以下情況的簡寫或組合：

“通過規則”的省略：
- 指依據既定标準完成流程，如“提案通過規則審核”。
“通過規劃”的拆分：
- 表示以規劃為手段達成目标，如“通過規劃實現城市發展”。
特定領域術語（需結合上下文）：
- 若涉及工程、法律等，可能指“通過某項規定”或“通過規約”。

三、使用建議

明确語境：若指“通過規則”，建議補充完整表述。
注意拆分歧義：如“通過規劃”需避免誤寫為“通過規”。

如需進一步澄清，請提供更多上下文信息。