雙管給水英文解釋翻譯、雙管給水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dual water supply

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

給水的英語翻譯：

water supply
【化】 feed water
【醫】 water supply; water-supply

專業解析

雙管給水（Shuāngguǎn Jǐshuǐ）是工程領域（尤其暖通空調、電力、消防系統）的專業術語，指通過兩條獨立并行的管道系統向特定設備或區域供應水源的配置方式。其核心設計目的是提升供水系統的可靠性、冗餘性及穩定性。

漢英詞典角度的詳細釋義

字面直譯與結構解析
- 雙管 (Shuāngguǎn)：Dual pipes / Twin pipelines
- 給水 (Jǐshuǐ)：Water supply / Feedwater
- 整體含義：A dual-pipe water supply system
功能性定義
指采用兩條物理隔離的管道并行供水，當一條管道故障或檢修時，另一條可立即接管供水任務，确保系統不間斷運行。常見于對供水連續性要求嚴苛的場景，如：
- 發電廠鍋爐給水系統
- 高層建築消防供水
- 醫院、數據中心等關鍵設施
技術特點
- 冗餘設計 (Redundancy)：通過并行管路降低單點故障風險。
- 流量分配 (Flow Distribution)：雙管可均分負荷或主備切換（如"一用一備"模式）。
- 壓力平衡 (Pressure Balancing)：需安裝閥門調控雙管壓力，避免水力失調。

權威參考來源

《實用供熱空調設計手冊》（第二版）
明确将"雙管系統"定義為供暖/給水中保障可靠性的典型設計，強調其用于"重要建築或工藝不允許斷水的情況"。
ASME鍋爐及壓力容器規範 (ASME BPVC)
在電廠鍋爐給水系統條款中要求"冗餘供水管路"，确保高溫高壓環境下持續供水，防止爆管事故。
NFPA 14: 消防立管系統安裝标準
規定高層建築消防系統須采用"雙路供水"（Dual Feed），保證任一管道失效時仍能維持最小供水壓力。

應用場景示例

電廠鍋爐：兩條獨立給水管向汽包供水，防止因單管破裂導緻鍋爐幹燒。
數據中心冷卻：雙管路連接冷卻塔，确保服務器散熱不間斷。
醫院手術室：雙路生活用水與消防供水，符合醫療安全規範。

延伸說明

該詞在非工程語境中可能被誤用為"雙管齊下"（比喻同時采用兩種方法），但在專業領域需嚴格區分其技術含義。

網絡擴展解釋

“雙管給水”是工程領域（如建築、暖通、供水系統）的術語，指通過兩條獨立管道進行供水的系統設計。其核心目的是提高供水穩定性、效率或滿足特定功能需求。以下是詳細解釋：

1.基本定義

雙管：指兩條并行的管道，通常分為主供水管和備用管，或按功能分為冷水管與熱水管。
給水：指向用戶端輸送生活用水、工業用水或供暖循環水的過程。
系統特點：兩條管道可獨立運行或互補，增強容錯性，避免單管故障導緻全面停水。

2.常見應用場景

建築供水：高層建築中，一條管道負責低區供水，另一條負責高區，平衡水壓。
供暖系統：一條管道輸送熱水至散熱器，另一條回收冷卻水（即“雙管循環系統”），提升熱效率。
工業用水：需連續供水的場景（如化工廠），主管道故障時備用管自動切換，保障生産安全。

3.結構形式

并聯式：兩條管道同時工作，負荷均攤（如消防供水系統）。
主備式：平時僅主管道運行，備用管在檢修或故障時啟用。
分壓式：通過不同管徑或泵站調節，適應高低壓需求（常見于區域供水網絡）。

4.優勢

可靠性高：單管故障時仍能維持基本供水。
效率優化：如供暖系統中，雙管設計可減少熱能損耗。
靈活調控：通過閥門切換，實現分區控制或流量調節。

5.注意事項

成本較高：雙管需更多材料與施工投入。
維護複雜：需定期檢查兩條管道的密封性與腐蝕情況。
設計規範：需符合《建築給水排水設計标準》（GB 50015）等要求，避免水力失衡。

若需具體案例或技術參數，建議進一步提供應用場景（如民用建築、暖通工程等），以便針對性解答。