双管给水英文解释翻译、双管给水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dual water supply

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

给水的英语翻译：

water supply
【化】 feed water
【医】 water supply; water-supply

专业解析

双管给水（Shuāngguǎn Jǐshuǐ）是工程领域（尤其暖通空调、电力、消防系统）的专业术语，指通过两条独立并行的管道系统向特定设备或区域供应水源的配置方式。其核心设计目的是提升供水系统的可靠性、冗余性及稳定性。

汉英词典角度的详细释义

字面直译与结构解析
- 双管 (Shuāngguǎn)：Dual pipes / Twin pipelines
- 给水 (Jǐshuǐ)：Water supply / Feedwater
- 整体含义：A dual-pipe water supply system
功能性定义
指采用两条物理隔离的管道并行供水，当一条管道故障或检修时，另一条可立即接管供水任务，确保系统不间断运行。常见于对供水连续性要求严苛的场景，如：
- 发电厂锅炉给水系统
- 高层建筑消防供水
- 医院、数据中心等关键设施
技术特点
- 冗余设计 (Redundancy)：通过并行管路降低单点故障风险。
- 流量分配 (Flow Distribution)：双管可均分负荷或主备切换（如"一用一备"模式）。
- 压力平衡 (Pressure Balancing)：需安装阀门调控双管压力，避免水力失调。

权威参考来源

《实用供热空调设计手册》（第二版）
明确将"双管系统"定义为供暖/给水中保障可靠性的典型设计，强调其用于"重要建筑或工艺不允许断水的情况"。
ASME锅炉及压力容器规范 (ASME BPVC)
在电厂锅炉给水系统条款中要求"冗余供水管路"，确保高温高压环境下持续供水，防止爆管事故。
NFPA 14: 消防立管系统安装标准
规定高层建筑消防系统须采用"双路供水"（Dual Feed），保证任一管道失效时仍能维持最小供水压力。

应用场景示例

电厂锅炉：两条独立给水管向汽包供水，防止因单管破裂导致锅炉干烧。
数据中心冷却：双管路连接冷却塔，确保服务器散热不间断。
医院手术室：双路生活用水与消防供水，符合医疗安全规范。

延伸说明

该词在非工程语境中可能被误用为"双管齐下"（比喻同时采用两种方法），但在专业领域需严格区分其技术含义。

网络扩展解释

“双管给水”是工程领域（如建筑、暖通、供水系统）的术语，指通过两条独立管道进行供水的系统设计。其核心目的是提高供水稳定性、效率或满足特定功能需求。以下是详细解释：

1.基本定义

双管：指两条并行的管道，通常分为主供水管和备用管，或按功能分为冷水管与热水管。
给水：指向用户端输送生活用水、工业用水或供暖循环水的过程。
系统特点：两条管道可独立运行或互补，增强容错性，避免单管故障导致全面停水。

2.常见应用场景

建筑供水：高层建筑中，一条管道负责低区供水，另一条负责高区，平衡水压。
供暖系统：一条管道输送热水至散热器，另一条回收冷却水（即“双管循环系统”），提升热效率。
工业用水：需连续供水的场景（如化工厂），主管道故障时备用管自动切换，保障生产安全。

3.结构形式

并联式：两条管道同时工作，负荷均摊（如消防供水系统）。
主备式：平时仅主管道运行，备用管在检修或故障时启用。
分压式：通过不同管径或泵站调节，适应高低压需求（常见于区域供水网络）。

4.优势

可靠性高：单管故障时仍能维持基本供水。
效率优化：如供暖系统中，双管设计可减少热能损耗。
灵活调控：通过阀门切换，实现分区控制或流量调节。

5.注意事项

成本较高：双管需更多材料与施工投入。
维护复杂：需定期检查两条管道的密封性与腐蚀情况。
设计规范：需符合《建筑给水排水设计标准》（GB 50015）等要求，避免水力失衡。

若需具体案例或技术参数，建议进一步提供应用场景（如民用建筑、暖通工程等），以便针对性解答。