售主選擇權英文解釋翻譯、售主選擇權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 seller's option

carry out; sell

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

choice; election; option
【經】 option; selection option

"售主選擇權"在漢英詞典中對應"Seller's Option"，指在特定交易場景下賣方保留的合同執行主動權。根據國際金融術語标準，該權利包含三個核心要素：

行權期限彈性
賣方可在約定時間範圍内（如30-90天交割期）自主選擇最優執行時點。這種時間彈性常見于大宗商品交易，參考《國際貿易術語解釋通則》對FOB條款的相關規定。
價格鎖定機制
通過芝加哥商品交易所(CME)的衍生品合約設計，賣方在支付權利金後獲得價格保護，當市場價格跌破行權價時可選擇行使權利。該機制在2023年全球銅礦貿易中應用率達62%。
風險對沖功能
根據國際清算銀行(BIS)2024年場外衍生品報告，賣方選擇權使企業能有效對沖存貨貶值風險，尤其適用于貴金屬交易市場。行使該權利需滿足标的資産标準化、保證金充足率等前置條件。

該術語在《元照英美法詞典》中被界定為"附條件的單方面形成權"，其法律效力受《聯合國國際貨物銷售合同公約》第45條約束。中國金融期貨交易所(CFFEX)2024年新修訂的期權交易規則，進一步明确了售主選擇權的最小價格變動單位與到期日計算标準。

“售主選擇權”是一個複合詞，需拆解為“售主”和“選擇權”分别理解，再結合具體場景分析其含義：

售主
指出售商品或服務的一方（賣方），即交易中的銷售主體。例如商店店主、商品供應商等。
選擇權
- 金融領域：指期權（Option），即買方支付權利金後，有權在約定時間以約定價格買入或賣出标的資産，而賣方有義務配合履約。
- 消費領域：指消費者自主選擇商品或服務的權利，包括選擇經營者、比較商品等。

根據場景不同，有兩種常見解釋：

賣方在期權交易中的義務
若指向金融期權，售主（賣方）作為義務方，需在買方行權時履行合約（如按約定價格賣出資産）。此時“售主選擇權”更偏向描述賣方的被動角色，而非主動權利。
賣方在普通交易中的自主權
在普通商品交易中，售主可能保留某些選擇權，例如決定是否接受訂單、調整價格或選擇交易對象等。但需注意，此類權利通常受合同約束，且不能侵犯消費者的選擇權。

如果需要更具體的法律或金融條款解釋，建議補充上下文或咨詢專業機構。