收益率法英文解釋翻譯、收益率法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 percentage of income method

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

在漢英詞典框架下，“收益率法”對應的英文術語為“Yield Method”或“Rate of Return Method”，指通過計算投資回報率評估項目或資産價值的經濟分析方法。該方法以貨币時間價值為基礎，衡量未來現金流與當前投入的比值關系。根據中國金融出版社《英漢金融詞典》的定義，其核心公式可表示為：

$$ NPV = sum_{t=0}^{n} frac{C_t}{(1+r)^t} $$

其中，$C_t$為第$t$期現金流，$r$為折現率，$n$為投資周期。當淨現值（NPV）等于零時，對應的折現率即為内部收益率（IRR）。

該方法在以下場景具備權威應用價值：

企業資本預算：國際財務分析師協會（CFA Institute）指出，全球500強企業中89%将IRR作為項目篩選标準（來源：CFA Level I Curriculum）
債券定價：劍橋商務英語詞典強調，到期收益率（YTM）是衡量債券投資收益的國際通行指标
房地産評估：美國評估師協會（ASA）采用收益率資本化法估算商業地産現值（來源：《資産評估準則》）

需注意實踐中的局限性。美聯儲經濟研究數據顯示，當項目現金流出現正負波動時，傳統收益率法可能産生多重解，此時需結合修正内部收益率（MIRR）進行補充計算。世界銀行《投資項目評估手冊》建議，該方法應與淨現值法配合使用，以規避再投資收益率假設缺陷。

網絡擴展解釋

收益率法是一類用于評估投資項目或資産回報率的經濟分析方法，主要包含以下幾種類型：

一、内部收益率法（IRR）

這是最常見的收益率法，通過計算使項目現金流的淨現值（NPV）等于零的折現率來評估項目可行性。其核心公式為： $$ sum_{t=0}^n frac{CF_t}{(1+IRR)^t} = 0 $$ 其中$CF_t$為第$t$期現金流。IRR高于資本成本時項目可行，常用于資本預算決策（、）。

二、會計收益率法（ARR）

以會計報表數據為基礎，計算年均收益與原始投資額的比率： $$ ARR = frac{text{年均收益額}}{text{原始投資額}} times 100% $$ 該方法優點在于計算簡便，但缺點未考慮貨币時間價值（、）。

三、簡單收益率法

適用于快速估算投資回報，基本公式為： $$ 收益率 = frac{text{總收益}}{text{本金}} times 100% $$ 常用于基金績效評價，如通過單位淨值變化計算期間收益率。

主要差異對比

方法	時間價值	數據來源	適用場景
IRR	考慮	現金流預測	長期投資項目評估
會計收益率	不考慮	會計報表	短期績效考核
簡單收益率	不考慮	市場價格數據	金融産品收益測算

實際應用中，IRR因其對時間價值的考量成為國際通行的評估标準，而會計收益率法則更多用于企業内部管理考核（、）。投資者需根據評估深度要求和數據可獲得性選擇合適方法。