收養程式英文解釋翻譯、收養程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adoption proceedings

分詞翻譯：

收養的英語翻譯：

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

收養程式（Adoption Procedures）的漢英詞典釋義

收養程式指通過法定流程建立非血緣親子關系的法律行為，中文對應英文術語"adoption procedures"。該程式需嚴格遵循國家法律法規，确保兒童權益與各方合法性，其核心步驟包括：

一、申請與資格審查

申請人需滿足法定條件（如年齡、經濟能力），并向民政部門提交書面申請。中國《收養法》規定收養人需年滿30周歲、無子女（收養孤兒除外），且通過家庭評估。

英文釋義：Application and eligibility assessment involves submitting documentation to civil affairs authorities, with requirements including minimum age (30+ in China) and financial stability.

二、匹配與融合期

收養登記機關匹配符合條件的兒童與收養家庭，并設定試養期（probationary period），通常為1-6個月。此階段社工定期家訪，評估雙方適應性。

英文釋義：Matching and integration requires a supervised cohabitation phase to evaluate mutual adjustment.

三、司法确認

通過法院裁定确立法定親子關系。在中國需辦理收養登記（adoption registration），獲《收養登記證》後生效；英美法系國家需經法庭聽證（court hearing）頒發收養令。

英文釋義：Judicial ratification finalizes the adoption via legal decree, replacing the child’s original birth certificate.

四、涉外收養特别規定

涉及跨國收養時，須符合《海牙收養公約》（Hague Adoption Convention）的雙邊協議，由授權機構（如中國兒童福利和收養中心）監督流程。

英文釋義：Intercountry adoption requires accredited agencies to prevent child trafficking and ensure ethical practices.

權威參考來源

中國民政部：《收養登記工作規範》民政部官網
美國國務院：Intercountry Adoption Procedures travel.state.gov
海牙國際私法會議：《海牙跨國收養方面保護兒童及合作公約》hcch.net
聯合國兒童基金會（UNICEF）：Child Protection and Adoption Guidelines unicef.org

（注：以上鍊接為相關機構主域名，具體政策文件可通過其站内搜索獲取。）

網絡擴展解釋

收養程式是指根據法律規定，通過特定步驟将他人子女合法領養為自己子女的法定流程。以下是收養程式的核心要點和流程說明：

一、收養的定義與法律效力

收養是自然人依法與未成年子女建立拟制父母子女關系的民事法律行為。收養關系成立後，被收養人與生父母的權利義務終止，與養父母産生與自然血親相同的法律權利義務關系。

二、收養程式的核心步驟

1.申請階段

申請主體：收養人需親自到縣級民政部門提交申請；夫妻共同收養的需共同到場，一方無法到場的需提供經公證或村/居委會認證的委托書。
所需材料：
- 身份證明（身份證、戶口簿）；
- 婚姻狀況、撫養能力證明（由單位或村/居委會出具）；
- 健康證明（縣級以上醫院出具）；
- 特殊材料（視情況而定）：
  - 社會福利機構撫養的孤兒：機構同意證明；
  - 棄嬰：公安機關出具的無法聯繫生父母的證明；
  - 殘疾兒童：殘疾狀況證明。

2.審查階段

民政部門對以下内容進行全面核查：

收養人是否符合《民法典》條件（如年齡、撫養能力）；
收養目的的真實性及合法性（排除買賣兒童嫌疑）；
被收養人意願（10周歲以上需本人同意）；
送養人資格（如福利院資質）。

3.登記與公告

登記：審查通過後，民政部門在30日内發放《收養證》，收養關系自登記日起生效。
公告（僅限棄嬰/兒童）：登記前需公告60日查找生父母，公告期不計入辦理時限。

4.後續手續

戶口登記：收養關系成立後，公安部門需為被收養人辦理戶口遷移或登記。

三、收養登記機關

根據被收養人來源不同，登記機關為以下地點之一的縣級民政部門：

社會福利機構所在地（機構撫養的孤兒）；
棄嬰/兒童發現地（非機構撫養的棄嬰）；
被收養人生父母/監護人常住地（生父母無力撫養或孤兒）。

四、法律依據與注意事項

依據條款：《民法典》第一千一百零五條。
注意事項：
- 證明材料需在3個月内有效；
- 收養關系可依法解除，但需通過法定程式。

如需更完整信息，可參考民政部門官方指引或法律服務機構提供的細則。