經濟戰英文解釋翻譯、經濟戰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic war

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

battle; fight; war

經濟戰（Economic Warfare）指國家或政治實體通過系統性經濟手段實現戰略目标的非軍事對抗形式，其核心特征是利用貿易、金融、投資等政策工具削弱對手競争力。以下為漢英雙解框架下的關鍵解析：

定義與範疇
經濟戰在《牛津英語詞典》中被定義為“使用經濟措施（如貿易禁運、資産凍結）破壞敵方經濟的策略”[來源1]。中文語境中常與“貿易戰”“制裁戰”互換使用，例如中美關稅争端（2018-2024）即被IMF定義為典型經濟戰案例[來源2]。
實施工具
包含三類核心機制：
- 限制性措施：關稅壁壘（如美國301條款）、出口管制（參考《瓦森納協定》技術封鎖）
- 金融武器化：SWIFT系統排除（如對俄金融機構制裁）、外彙儲備凍結
- 産業競争：補貼戰略行業（歐盟《芯片法案》）、強制技術轉讓限制
曆史演變
劍橋大學經濟史檔案顯示，拿破侖大陸封鎖政策（1806）構成早期經濟戰範式，而現代形态形成于冷戰時期，表現為巴黎統籌委員會對社會主義國家的技術禁運[來源3]。
法定邊界
根據WTO《安全例外條款》（GATT第21條），成員國在國家安全受威脅時可啟動經濟對抗措施，但該條款近年存在濫用争議（如2023年半導體原料出口限制案）[來源4]。
影響評估
世界銀行2024年報告指出，持續經濟戰可使目标國GDP年損失達2-5%，但實施方往往需承擔0.8-1.5%的連帶損失，呈現典型“雙輸博弈”特征[來源5]。

經濟戰是國際競争中的一種特殊對抗形式，其核心是通過經濟手段削弱對手實力并保障自身優勢。以下從定義、曆史、手段及現代特征等方面進行綜合分析：

經濟戰指國家或集團為奪取戰略優勢，在軍事沖突前後或非戰争狀态下采取的一系列經濟對抗措施。其核心目标包括：

當前全球經濟戰的烈度持續升級，據WTO數據，2023年全球新增貿易限制措施同比增加18%，經濟對抗已從輔助性手段演變為大國博弈的主戰場之一。這種轉變要求各國在維護經濟安全與保持開放發展之間尋求新的平衡點。