首席政法官英文解釋翻譯、首席政法官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 justiciar

分詞翻譯：

首席的英語翻譯：

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

政法的英語翻譯：

politics and law

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

專業解析

首席政法官（Chief Judicial Officer）是司法體系中最高行政與審判職能的核心職位。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）的定義，該角色通常指代具有終審裁決權、司法機構管理權及憲法解釋權的法定職位。在美國聯邦體系中，首席政法官對應聯邦最高法院首席大法官（Chief Justice of the United States），其職權範圍包括主持彈劾審判、管理聯邦司法系統預算分配，并在總統就職典禮中擔任監誓人。

該職位的法律依據可追溯至《美國憲法》第三條，其中規定最高法院由一名首席大法官和若幹大法官組成。2023年司法年鑒數據顯示，現任首席大法官約翰·羅伯茨（John Roberts）同時承擔着協調聯邦巡回法院工作、制定司法行為準則等22項法定職責。

在比較法框架下，英國的最高法院院長（President of the Supreme Court）職能與此類似，但根據《2005年憲法改革法案》規定，其行政管轄權相對受限。中國法律體系中，最高人民法院院長雖然承擔部分相似職能，但依據《中華人民共和國憲法》第一百三十二條，其職權範圍主要集中于審判監督領域。

網絡擴展解釋

“首席政法官”是英文“justiciar”的漢譯，屬于法律領域的專有職位名稱。其含義可從以下兩方面解析：

詞義構成
- 首席：指“職位最高的”或“最尊貴的席位”，源于古代禮儀中對主位的尊稱。
- 政法官：結合曆史背景，該詞對應中世紀英格蘭的司法行政官員（Justiciar），負責協助國王處理司法與行政事務。
曆史與職能
在中世紀英格蘭，首席政法官是國王的核心輔佐者，兼具司法、軍事和財政管理權，類似“攝政官”。例如，12-13世紀時，該職位常由貴族或高級教士擔任，代表國王行使地方治理權。隨着時間推移，其職能逐漸被其他官職（如大法官）取代。

提示：現代語境中，“首席政法官”一詞已較少使用，更多以“大法官”（Lord Chancellor）等替代。如需具體曆史案例，可參考中世紀英國憲政史相關文獻。