首席政法官英文解释翻译、首席政法官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 justiciar

分词翻译：

首席的英语翻译：

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

政法的英语翻译：

politics and law

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

首席政法官（Chief Judicial Officer）是司法体系中最高行政与审判职能的核心职位。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义，该角色通常指代具有终审裁决权、司法机构管理权及宪法解释权的法定职位。在美国联邦体系中，首席政法官对应联邦最高法院首席大法官（Chief Justice of the United States），其职权范围包括主持弹劾审判、管理联邦司法系统预算分配，并在总统就职典礼中担任监誓人。

该职位的法律依据可追溯至《美国宪法》第三条，其中规定最高法院由一名首席大法官和若干大法官组成。2023年司法年鉴数据显示，现任首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）同时承担着协调联邦巡回法院工作、制定司法行为准则等22项法定职责。

在比较法框架下，英国的最高法院院长（President of the Supreme Court）职能与此类似，但根据《2005年宪法改革法案》规定，其行政管辖权相对受限。中国法律体系中，最高人民法院院长虽然承担部分相似职能，但依据《中华人民共和国宪法》第一百三十二条，其职权范围主要集中于审判监督领域。

网络扩展解释

“首席政法官”是英文“justiciar”的汉译，属于法律领域的专有职位名称。其含义可从以下两方面解析：

词义构成
- 首席：指“职位最高的”或“最尊贵的席位”，源于古代礼仪中对主位的尊称。
- 政法官：结合历史背景，该词对应中世纪英格兰的司法行政官员（Justiciar），负责协助国王处理司法与行政事务。
历史与职能
在中世纪英格兰，首席政法官是国王的核心辅佐者，兼具司法、军事和财政管理权，类似“摄政官”。例如，12-13世纪时，该职位常由贵族或高级教士担任，代表国王行使地方治理权。随着时间推移，其职能逐渐被其他官职（如大法官）取代。

提示：现代语境中，“首席政法官”一词已较少使用，更多以“大法官”（Lord Chancellor）等替代。如需具体历史案例，可参考中世纪英国宪政史相关文献。