收益再分配帳戶英文解釋翻譯、收益再分配帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income redistributing account

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

reassign; repartition
【計】 deallocate; deallocation; reallocation; suballocation
【化】 redistribution
【經】 redistribute; sub-allotment

account

收益再分配賬戶（Revenue Redistribution Account）是金融和會計領域中的專業術語，指用于接收特定收益（如投資收益、利息收入等）并進行二次分配的專用賬戶。其核心功能在于對資金流向進行定向管理，确保收益按預設規則分配給指定對象（如投資者、合作方或特定項目）。以下是詳細解釋：

漢英對照解析
- 收益（Revenue）：指通過投資、經營或資産運作産生的收入，區别于本金。
- 再分配（Redistribution）：強調資金的二次分配過程，通常依據協議或政策執行。
- 賬戶（Account）：獨立核算的金融載體，用于追蹤資金收支。
  來源：Investopedia金融術語庫
運作流程
原始收益首先彙入該賬戶，由管理人（如基金公司、信托機構）根據合同約定比例，将收益拆分并轉入受益人子賬戶。例如：
- 私募基金中，投資收益扣除管理費後按投資者份額比例分配；
- 政府補貼項目中，專項資金按地區需求重新分配。
  來源：中國人民銀行《支付結算辦法》

投資基金
在合夥制基金（如PE/VC）中，GP（普通合夥人）通過收益再分配賬戶向LP（有限合夥人）返還投資回報及超額收益分成，确保分賬透明。

來源：中國證券投資基金業協會《私募投資基金合同指引》
共享經濟平台
電商平台将商戶銷售收入暫存于該賬戶，按期結算給供應商并扣除平台傭金，例如支付寶分賬系統。

來源：螞蟻集團《開放平台分賬功能白皮書》

來源：銀保監會《商業銀行賬戶管理辦法》

根據《金融機構客戶資金托管業務指引》，此類賬戶需滿足：

注：本文定義參考國際清算銀行（BIS）《金融市場基礎設施原則》中對專項賬戶的監管框架，并結合國内實務操作進行本土化闡釋。

收入再分配賬戶是國民經濟核算體系中的重要工具，主要用于記錄和分析各部門通過經常轉移收支形成可支配收入的過程。以下是其核心要點：

基本定義
該賬戶以部門為單位，統計各種實際的經常轉移活動。它在初次分配的基礎上，通過稅收、社會保障、社會福利等經常性轉移支付，将原始收入調整為最終可支配收入。例如企業繳納所得稅、居民獲得養老金均屬于此範疇。
主要目的
核心目标是計算國民可支配收入，反映經濟主體在經曆所有非生産性資金流動後的實際收入水平。這一過程體現社會公平性，例如通過稅收調節高收入群體，補貼低收入群體。
核算内容
包含兩類轉移收支：
- 收入稅支出：如企業所得稅、個人所得稅
- 經常轉移支出：如社會保險繳款、社會救濟、捐贈等
賬戶結構特點
采用T型賬戶形式，左方（資源方）記錄原始收入與轉移收入，右方（使用方）登記轉移支出，平衡項為可支配收入。公式為：
$$ text{可支配收入} = text{原始收入} + text{經常轉移收入} - text{經常轉移支出} $$
與初次分配的關系
作為原始收入分配賬戶的延伸，兩者共同構成完整的收入分配鍊條。初次分配側重生産要素報酬（如工資、利息），再分配則聚焦政府和社會對收入的二次調節。

如需具體案例分析或國際核算标準對比，可參考MBA智庫百科的完整詞條說明。