收益再分配帐户英文解释翻译、收益再分配帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 income redistributing account

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

reassign; repartition
【计】 deallocate; deallocation; reallocation; suballocation
【化】 redistribution
【经】 redistribute; sub-allotment

account

收益再分配账户（Revenue Redistribution Account）是金融和会计领域中的专业术语，指用于接收特定收益（如投资收益、利息收入等）并进行二次分配的专用账户。其核心功能在于对资金流向进行定向管理，确保收益按预设规则分配给指定对象（如投资者、合作方或特定项目）。以下是详细解释：

汉英对照解析
- 收益（Revenue）：指通过投资、经营或资产运作产生的收入，区别于本金。
- 再分配（Redistribution）：强调资金的二次分配过程，通常依据协议或政策执行。
- 账户（Account）：独立核算的金融载体，用于追踪资金收支。
  来源：Investopedia金融术语库
运作流程
原始收益首先汇入该账户，由管理人（如基金公司、信托机构）根据合同约定比例，将收益拆分并转入受益人子账户。例如：
- 私募基金中，投资收益扣除管理费后按投资者份额比例分配；
- 政府补贴项目中，专项资金按地区需求重新分配。
  来源：中国人民银行《支付结算办法》

投资基金
在合伙制基金（如PE/VC）中，GP（普通合伙人）通过收益再分配账户向LP（有限合伙人）返还投资回报及超额收益分成，确保分账透明。

来源：中国证券投资基金业协会《私募投资基金合同指引》
共享经济平台
电商平台将商户销售收入暂存于该账户，按期结算给供应商并扣除平台佣金，例如支付宝分账系统。

来源：蚂蚁集团《开放平台分账功能白皮书》

来源：银保监会《商业银行账户管理办法》

根据《金融机构客户资金托管业务指引》，此类账户需满足：

注：本文定义参考国际清算银行（BIS）《金融市场基础设施原则》中对专项账户的监管框架，并结合国内实务操作进行本土化阐释。

收入再分配账户是国民经济核算体系中的重要工具，主要用于记录和分析各部门通过经常转移收支形成可支配收入的过程。以下是其核心要点：

基本定义
该账户以部门为单位，统计各种实际的经常转移活动。它在初次分配的基础上，通过税收、社会保障、社会福利等经常性转移支付，将原始收入调整为最终可支配收入。例如企业缴纳所得税、居民获得养老金均属于此范畴。
主要目的
核心目标是计算国民可支配收入，反映经济主体在经历所有非生产性资金流动后的实际收入水平。这一过程体现社会公平性，例如通过税收调节高收入群体，补贴低收入群体。
核算内容
包含两类转移收支：
- 收入税支出：如企业所得税、个人所得税
- 经常转移支出：如社会保险缴款、社会救济、捐赠等
账户结构特点
采用T型账户形式，左方（资源方）记录原始收入与转移收入，右方（使用方）登记转移支出，平衡项为可支配收入。公式为：
$$ text{可支配收入} = text{原始收入} + text{经常转移收入} - text{经常转移支出} $$
与初次分配的关系
作为原始收入分配账户的延伸，两者共同构成完整的收入分配链条。初次分配侧重生产要素报酬（如工资、利息），再分配则聚焦政府和社会对收入的二次调节。

如需具体案例分析或国际核算标准对比，可参考MBA智库百科的完整词条说明。