受損害英文解釋翻譯、受損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 suffer

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

"受損害"是漢語中表示物體、權益或狀态遭受負面影響的動詞短語，其英文對應詞為"damaged"或"impaired"。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英詞典》（第3版），該詞的核心含義包含三個維度：

物理性損傷（Physical Damage）
指實體物質因外力作用産生的實質性破壞，如"The ancient porcelain vase was damaged during transportation"（牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》）。該用法常見于物品損壞的保險理賠場景。
功能性減損（Functional Impairment）
描述系統或能力的非完整性狀态，如《現代漢語規範詞典》在"聽力受損"的例句中強調器官功能的降低（商務印書館《現代漢語規範詞典》）。
權益性侵害（Right Infringement）
在法律語境下指合法權益遭受侵犯，中國《民法典》第1165條将"受損害的民事權益"作為侵權責任構成要件（全國人大網《中華人民共和國民法典》）。

與近義詞"受傷害"相比，根據北京大學語言學研究中心語料庫分析，"受損害"更多用于客觀描述非生命體的狀态變化，而"受傷害"側重生命體的情感或身體創傷（北京大學CCL語料庫）。

“受損害”是由“受”和“損害”組成的複合詞，指因外界因素導緻自身利益、健康、名譽等遭受傷害或損失。以下是詳細解釋：

提示：若需更多語境用法，可參考《現代漢語詞典》或法律文本中對“損害”的界定。