受審人英文解釋翻譯、受審人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 examinee; person on trial

be on trial
【法】 on trial

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"受審人"在漢英法律語境中對應英文術語"defendant"或"the accused"，指在刑事訴訟程式中接受法庭審判的個體。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十二條确立的無罪推定原則，任何人在未經法院依法判決有罪前，均應視為無罪狀态下的訴訟參與人。

該術語包含三層核心要素：

權威法律詞典《元照英美法詞典》（北京大學出版社，2003）将"defendant"定義為"民事訴訟中被起訴的當事人，在刑事訴訟中通常稱為the accused"。這種區分體現了普通法系與大陸法系在術語使用上的差異。

在司法實踐中，受審人的訴訟地位受《公民權利和政治權利國際公約》第十四條保障，世界人權理事會第32號一般性意見明确指出，被告人在刑事訴訟中應享有"平等武裝原則"下的程式保障。該國際法淵源通過《維也納條約法公約》第27條對我國司法實踐産生指導作用。

“受審人”指在司法或行政程式中接受審訊或審查的個體，通常涉及法律案件。以下是詳細解釋：

受審人的身份需經法律程式确認，未經判決不得認定為有罪（）。不同司法體系對受審人的定義可能略有差異，但核心均指向接受審查的主體。

如需進一步了解法律術語，可參考、10等來源。