收入英文解释翻译、收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

例句：

薪金是我收入的主要来源。
My wages are the principal source of my income.
我每月的收入是200多磅。
My monthly income was just over 200 pounds.
我的支出受我的收入限制。
My expenditure is conditioned by my income.
我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。
I pity anyone who has to feed a family on such a low income.
他的收入大大低于平均水平。
His income is well below the average.
他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。
He needs a high income to support such a large family.
他只能靠微薄的收入来养家。
He had to support his family with his meager income.

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

"收入"在汉英词典中的核心定义为：个人或机构通过经济活动获取的经济利益总和，对应英文"revenue"或"income"。作为财务领域基础概念，其内涵可从多维度解析：

1. 基本定义与词源

《现代汉语词典》（商务印书馆）指出"收入"是"收进来的钱款或物资"，强调资金流入过程。牛津英语词典将"revenue"溯源至拉丁语"revenire"，原意为"返回"，后演变为"通过商业活动产生的资金回流"（来源：Oxford English Dictionary）。二者均突显了经济价值的转移特性。

2. 经济分类体系

根据中国财政部《企业会计准则》，收入分为：

营业收入（operating revenue）：主营业务产生的现金流，如商品销售收入
非营业收入（non-operating revenue）：偶发性收益，包括政府补助、资产处置利得等该分类标准与IASB国际会计准则保持衔接（来源：财政部会计司）。

3. 会计确认原则

依据《企业会计准则第14号——收入》（财会〔2017〕22号），收入确认需同时满足：合同成立、权利义务明确、支付条款可计量、商业实质存在、对价很可能收回五大要素，体现权责发生制的核心要义（来源：企业会计准则编审委员会）。

4. 法律界定标准

《民法典》第944条将收入纳入债权范畴，明确其作为"合法取得的财产性权益"的法律地位。最高人民法院司法解释进一步规定，劳务报酬、投资分红、知识产权许可费等九类所得均属法定收入范畴（来源：中国司法案例网）。

5. 双语对照特征

比较汉英定义差异可见，汉语强调"收"的动作过程，英语"revenue"侧重经济价值的周期性回流特征。世界银行研究报告指出，这种语义差异导致跨国财务报表转换时需特别注意递延收入的会计处理（来源：World Bank Open Knowledge Repository）。

网络扩展解释

“收入”是指个人、企业或组织在一定时期内通过提供劳动、资本、资源或经营活动所获得的经济利益总和，通常以货币形式衡量。以下是详细解释：

1.基本定义

收入是经济活动中产生的资金流入，体现为：

个人：工资、奖金、投资收益（如利息、股息）、租金收入等。
企业：销售商品或服务的所得、投资收益、政府补贴等。
政府：税收、国有资产收益等。

2.收入类型

主动收入：通过劳动直接获取，如工资、劳务报酬。
被动收入：无需持续劳动即可获得，如房租、版权费、股票分红。
总收入（Gross Income）：未扣除成本、税费前的全部收入。
净收入（Net Income）：扣除税费、成本等后的实际可支配部分。

3.收入的意义

个人：决定消费能力、储蓄和投资水平，影响生活质量。
企业：反映盈利能力，决定企业扩张、偿债和分红能力。
宏观经济：衡量国家或地区经济活跃程度的重要指标。

4.计算公式

个人月净收入：
$$
text{净收入} = text{总收入} - text{个人所得税} - text{社保等扣除项}
$$
企业净利润：
$$
text{净利润} = text{营业收入} - text{成本} - text{税费}
$$

5.相关注意事项

收入需合法合规，如企业需遵守会计准则确认收入。
合理规划收入（如投资、储蓄）可提升长期财务安全。

如需更具体的应用场景（如税务、会计处理），可提供补充信息进一步说明。