受让者英文解释翻译、受让者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 surrenderee

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

allow; give away; give up; let; make; yield

person; this

在汉英法律术语体系中，"受让者"对应的标准英文译名为"transferee"或"assignee"，特指通过法律程序接受财产权利转让的民事主体。该术语在民法典体系下具有三层核心含义：

权利继受主体
指在债权转让（assignment of claims）或物权转移（transfer of property rights）过程中，依据《中华人民共和国民法典》第五百四十五条，通过合同约定取得原权利人（让与人）所转移权益的自然人、法人或非法人组织。
双务法律关系
受让者权利的产生必须基于有效的转让协议，根据最高人民法院关于适用《民法典》合同编的解释，其权利义务范围受制于原合同约定，不得超越转让方原有权限边界。
知识产权特殊规则
在专利法领域，依据《专利法》第十条，受让者需在国家知识产权局完成著录事项变更登记，方能取得对抗第三人的法律效力，此要求区别于普通动产转让规则。

该术语的适用存在两大限制条件：第一，根据《民法典》第一百四十三条，受让标的须为可转让的合法权利；第二，涉及国有资产的转让，受让者资质需符合《企业国有资产法》第五十四条的特别规定。

根据法律定义和实务应用，“受让者”（即受让人）指在权利或义务转让过程中接受转让的一方。以下是具体解析：

受让者是法律术语，与“转让人”相对，指通过合同、协议或赠与方式，接收他人转让的财产权、债权等非人身权利的主体。例如：

主要涉及《民法典》第一百一十八条（债权转让）及《农村土地承包经营权流转管理办法》第二十条（土地承包权流转规定）。实务中需注意权利转让的合法性和程序合规性。

如需进一步了解具体场景的受让规则，可参考合同条款或咨询专业法律人士。