英語翻譯：

【醫】 nodi nelumbinis rhizomatis; rhizoma nelumbinis

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

藕節（ǒu jié）漢英詞典釋義

中文詞項：藕節（ǒu jié）

英文對應：Lotus rhizome node / Joint of lotus root

詞性：名詞（Noun）

釋義：指蓮科植物蓮（Nelumbo nucifera）的地下莖（藕）的節狀部分，呈短圓柱形，表面有環狀紋理，是藕的生理結構節點。

---

植物學特征與藥用價值

1. 形态特征：藕節通常長1-2厘米，表皮黃褐色至灰褐色，内部白色多孔，富含澱粉質。
2. 中醫藥應用：在中醫理論中，藕節性平、味甘澀，歸肝、肺、胃經，具有收斂止血、化瘀的功效，常用于治療吐血、衄血、便血等症（《中華人民共和國藥典》2020年版）。
3. 現代研究：藕節含鞣質、天門冬素等活性成分，實驗表明其提取物可縮短凝血時間（《中華本草》第6卷）。

---

文化象征與實用參考

藕節在中華文化中象征“節節高升”，常用于傳統吉祥圖案。其英文釋義需結合語境，如藥用場景譯為“lotus node”，烹饪場景則用“lotus root joint”。

---

權威參考文獻：

• 《中華人民共和國藥典》2020年版（國家藥典委員會）
• 《中華本草》（上海科學技術出版社）
• 《中國植物志》（中國科學院植物研究所）

網絡擴展解釋

藕節是蓮（學名：Nelumbo nucifera）的根莖節部，屬于睡蓮科植物，具有重要藥用價值。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義與形态特征

1. 定義
   藕節指蓮藕兩段相接的膨大部分，顔色灰黑，表面殘留須根及根痕。幹燥後呈短圓柱形，長2-4厘米，直徑約2厘米，斷面可見多數類圓形孔洞。

2. 性狀描述

   • 外觀：灰黃色至灰棕色，偶見暗紅棕色鱗葉殘基。
   • 質地：質硬，氣味微弱，味微甘澀。

---

二、藥用價值與功能

1. 性味歸經
   性平，味甘、澀，歸肝、肺、胃經，具有涼血止血、散瘀消積的功效。

2. 臨床應用

   • 止血作用：可縮短出血時間，治療咳血、吐血、尿血、便血及子宮出血等症。
   • 配伍應用：常與白芨、側柏葉等藥材配伍，增強止血效果。
   • 炮制差異：鮮藕節偏涼血，曬幹後收澀止血，炒炭後止血力更強。

---

三、生境與采收加工

1. 分布與生長環境
   蓮廣泛分布于中國南北各地，如遼甯、河北、陝西、湖北等地，多生于池塘或湖泊中。

2. 采收方法
   秋冬季采挖根莖（藕），切取節部，洗淨曬幹并去除須根。

---

四、其他信息

• 食療應用：民間用藕節加蜂蜜蒸煮，可緩解肺燥咳嗽、痰中帶血。
• 藥理特點：止血同時兼具化瘀作用，避免血瘀留滞。

如需更完整信息，可參考搜狗百科、中醫中藥網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】