收貨人英文解釋翻譯、收貨人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consignee
【經】 consignee

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典及國際物流術語框架中，"收貨人"指代法律協議中明确接收貨物的主體，其英文對應詞為"consignee"。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第31條，收貨人是買賣雙方約定的貨物交付對象，具有提取貨物的法定權利。國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2025）界定，收貨人需承擔貨物到港後的清關責任及運輸費用，具體權責範圍依據FOB、CIF等不同貿易條款而定。

從運輸單據效力分析，依據《海牙-維斯比規則》第3章第4款，提單中注明的收貨人享有貨物所有權憑證的持有權，該法律地位在貨物運輸全程受國際海運法保護。美國《統一商法典》第7-403條進一步規定，承運人必須向指定收貨人交付貨物，否則将承擔違約賠償責任。

在電子商務語境下，世界海關組織《跨境電子商務标準框架》将收貨人定義為"完成支付并接收跨境包裹的自然人或法人實體"，其身份驗證需符合目的地國海關申報要求。國際物流協會2024年行業白皮書數據顯示，全球89%的貿易糾紛涉及收貨人信息不準确導緻的交付失敗。

網絡擴展解釋

收貨人（Consignee）是國際貿易和物流運輸中的關鍵角色，具體含義和特點如下：

一、定義與法律依據

基本概念
收貨人指在貨物運輸單據（如提單、運單）上被指定接收貨物的一方，通常由托運人（Shipper）明确标注。根據《中華人民共和國海商法》第四十二條，收貨人定義為“有權提取貨物的人”。
法律地位
收貨人享有提取貨物的權利，但法律未強制規定其必須履行提貨義務。在提單流轉中，收貨人可能與提單持有人身份重合。

二、實際業務中的角色

操作流程
貨物到達目的地後，收貨人需憑到貨通知單及提單/運單辦理清關、支付費用（如運費、關稅等），并驗收提取貨物。
特殊情況
- 主運單與分運單差異：主運單（如航空主運單）的收貨人常為貨代，而分運單（由貨代籤發）的收貨人才是實際貨主。
- 進口管制影響：某些國家因貿易政策，運單可能顯示進口商為收貨人，真實收貨人僅出現在“通知人”（Notify Party）欄。

三、與其他主體的區别

與通知人的區别：通知人僅負責接收貨物到港信息，無提貨權；收貨人則是法定的貨物接收方。
與托運人的關系：托運人委托運輸，收貨人為運輸終點接收方，兩者可能為同一主體，但通常分屬買賣雙方。

四、注意事項

實務中需注意提單條款的準确性，避免因收貨人信息錯誤導緻提貨延誤或費用糾紛。若涉及複雜運輸（如多式聯運），建議通過合同明确各方責任。

如需進一步了解提單操作或國際貿易術語，可參考權威物流法規或咨詢專業貨代。