收斂洗液英文解釋翻譯、收斂洗液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 astringent lotion; lotio adstringens; Warren's styptic

分詞翻譯：

收斂的英語翻譯：

constringency; convergence; restrain oneself; weaken
【計】 converging
【化】 convergence
【醫】 adstrictio; astriction; astringe; astringency; stypsis

洗液的英語翻譯：

lotion
【化】 cleansing solution; washings
【醫】 Lot.; lotio; lotion; lotiones; wash

專業解析

收斂洗液（Convergent Lotion/Astringent Lotion）是一種具有收縮皮膚組織、減少分泌物滲出功能的局部外用液體制劑，廣泛應用于皮膚科及術後護理領域。以下從漢英詞典角度解析其定義、成分與用途：

一、術語定義

• 中文釋義：

  “收斂”指促使皮膚或黏膜組織收縮，降低通透性；“洗液”即液态外用制劑。該術語對應英文“Astringent Lotion”（如《牛津英漢醫學詞典》定義：含收斂劑的溶液，用于收縮組織或減少滲出）。

• 英文對照：

  柯林斯詞典将“Astringent” 解釋為“引起生物組織收縮的物質”（a substance that contracts body tissues），與中文“收斂”功能完全對應。

二、核心成分與作用機制

主要含以下活性成分，通過蛋白質凝固實現收斂效果：

1. 金屬鹽類：如硫酸鋁（Aluminum Sulfate）、醋酸鋁（Aluminum Acetate），通過沉澱蛋白質收縮毛孔、抑制炎症滲出（參考《馬丁代爾藥物大典》）。
2. 植物單甯：如金縷梅提取物（Witch Hazel），通過鞣質與蛋白質結合增強皮膚屏障（美國國家醫學圖書館PubMed文獻）。

三、臨床應用場景

1. 創面護理：用于滲出性皮炎、潰瘍或術後傷口，減少組織液滲出，促進幹燥結痂（世界衛生組織WHO創傷護理指南）。
2. 皮膚問題處理：緩解痤瘡、油性皮膚的皮脂分泌過度，輔助改善毛孔粗大（美國皮膚病學會AAD臨床建議）。

權威來源提示：具體配方需遵循藥品說明書或醫囑，不當使用可能引起皮膚過度幹燥。

網絡擴展解釋

“收斂洗液”中的“收斂”在不同語境下有不同的含義，需結合具體使用場景理解：

一、日常護膚領域（）

指護膚品通過添加收斂成分（如金縷梅、酒精等），幫助收縮毛孔、減少油脂分泌，同時舒緩敏感肌膚。這類洗液常用于：

1. 控油調理：抑制皮脂腺過度分泌，保持皮膚清爽。
2. 緊緻毛孔：通過暫時性收縮皮膚表層，使毛孔視覺上縮小。
3. 鎮靜舒緩：緩解因毛孔堵塞或炎症引發的肌膚不適。

二、醫學應用場景（）

在醫用洗液（如皮膚康洗液）中，“收斂”主要指：

1. 組織收縮作用：促進皮膚或黏膜創面的蛋白質凝固，減少滲出液（如膿液），加速糜爛部位愈合。
2. 消炎抑菌：通過收斂劑成分（如鞣酸）抑制病原微生物繁殖，緩解瘙癢、紅腫。
3. 幹燥修複：減少腺體分泌，使過度濕潤的創面保持幹燥，促進結痂。

三、詞源本義（）

“收斂”在《漢典》中定義為“使有機體組織收縮、減少腺體分泌”，這與洗液的藥理作用一緻。其核心機制是通過化學或物理方式讓皮膚表層蛋白質輕微變性，形成保護膜。

使用注意：

• 護膚品收斂效果為暫時性，需長期使用；
• 醫用洗液可能含強效成分（如鞣酸），需遵醫囑避免過度幹燥。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨鉻礬不安定地不能分派的儲備金程式設計組船方不負擔裝卸理倉費用磁舌杆凍幹器對稱性匹配組态多數性單神經炎讀音分節縫線珠鑷分區文件存取高級信息管理程式鞏膜眼症國際運輸結婚人竭力激勵分程式激肽釋放酶原具有工業基礎的學生脲基乙酸普爾氏現象前體軀體肥厚收集罐陶貝爾試驗調理素定量法同業信貸推拔銷維護程式員