守舊的英文解釋翻譯、守舊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conservative; fogyish; fossil

defend; guard; keep watch; observe

old; worn; former; past
【醫】 arch-; arche-; palae-; paleo-

守舊的（shǒujiù de）

中文釋義：

指思想、行為或觀念上固守傳統、不願接受新事物或變革的狀态。強調對舊有習慣、制度或方式的頑固堅持，常帶有貶義色彩，暗示缺乏開放性和適應性。

英文對應詞：

Conservative
- 核心含義：傾向于維護現有傳統或制度，反對激進變革。
- 例：a conservative approach to social change（對社會變革的保守态度）。
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》。
Old-fashioned
- 核心含義：思想或風格過時，與現代潮流脫節。
- 例：His views on marriage are rather old-fashioned.（他對婚姻的看法相當守舊）。
- 來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》。
Conventional
- 核心含義：遵循社會普遍接受的規範，缺乏創新性。
- 例：conventional teaching methods（守舊的教學方法）。
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》。

用法與語境：

搭配名詞：守舊思想（conservative ideology）、守舊派（old-school faction）、守舊觀念（outdated notions）。
社會評價：多用于批評僵化思維，如“破除守舊觀念”（break with conventional thinking）。

權威參考：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. （定義标準）
Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.). Oxford University Press, 2018.
Sinclair, J. Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary. HarperCollins, 2017.
Summers, D. Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education, 2014.

注：以上釋義綜合權威漢語及英漢雙語詞典，側重語義準确性、文化語境與實用搭配，引用來源為學界公認工具書。

“守舊”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

指固守傳統觀念或做法，不願接受新事物或變革。其核心是對舊有狀态的堅持，常表現為抵制創新、懷疑新方法，傾向于維持現狀。

在傳統戲曲中，“守舊”指舞台背景幕布，繡有裝飾性圖案，用于分隔前後場景。這一用法屬專業術語，與日常語義不同。

提示：若需了解佛祖籤詩的具體籤文或戲曲舞台裝置細節，可查閱來源網頁。