守旧的英文解释翻译、守旧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conservative; fogyish; fossil

defend; guard; keep watch; observe

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

守旧的（shǒujiù de）

中文释义：

指思想、行为或观念上固守传统、不愿接受新事物或变革的状态。强调对旧有习惯、制度或方式的顽固坚持，常带有贬义色彩，暗示缺乏开放性和适应性。

英文对应词：

Conservative
- 核心含义：倾向于维护现有传统或制度，反对激进变革。
- 例：a conservative approach to social change（对社会变革的保守态度）。
- 来源：《牛津英汉汉英词典》。
Old-fashioned
- 核心含义：思想或风格过时，与现代潮流脱节。
- 例：His views on marriage are rather old-fashioned.（他对婚姻的看法相当守旧）。
- 来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》。
Conventional
- 核心含义：遵循社会普遍接受的规范，缺乏创新性。
- 例：conventional teaching methods（守旧的教学方法）。
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》。

用法与语境：

搭配名词：守旧思想（conservative ideology）、守旧派（old-school faction）、守旧观念（outdated notions）。
社会评价：多用于批评僵化思维，如“破除守旧观念”（break with conventional thinking）。

权威参考：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016. （定义标准）
Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.). Oxford University Press, 2018.
Sinclair, J. Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary. HarperCollins, 2017.
Summers, D. Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education, 2014.

注：以上释义综合权威汉语及英汉双语词典，侧重语义准确性、文化语境与实用搭配，引用来源为学界公认工具书。

“守旧”一词的含义可从以下角度综合解析：

指固守传统观念或做法，不愿接受新事物或变革。其核心是对旧有状态的坚持，常表现为抵制创新、怀疑新方法，倾向于维持现状。

在传统戏曲中，“守旧”指舞台背景幕布，绣有装饰性图案，用于分隔前后场景。这一用法属专业术语，与日常语义不同。

提示：若需了解佛祖签诗的具体签文或戏曲舞台装置细节，可查阅来源网页。