頭皮屑英文解釋翻譯、頭皮屑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dander; dandruff; furfur; scruf
【醫】 scurf

分詞翻譯：

頭皮的英語翻譯：

scalp; scurf
【醫】 epicranium; scalp

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

專業解析

頭皮屑（tóu pí xiè）是人體頭部表皮角質層脫落的白色或灰白色鱗屑，醫學上稱為頭皮糠疹（Pityriasis capitis），俗稱“頭皮雪”。其英文對應詞為dandruff（發音：/ˈdændrəf/），源自中古英語 dandruff，指頭皮幹燥脫落的死皮細胞。

一、漢英詞典釋義解析

中文定義
頭皮屑是頭皮新陳代謝過程中，表皮角質細胞老化脫落形成的碎屑。生理性脫落通常肉眼不可見，病理性脫落則表現為明顯白色鱗片，常伴頭皮瘙癢。
英文定義
Dandruff refers to scaly white particles shed from the scalp, caused by accelerated turnover of epidermal cells. The Oxford English Dictionary 将其定義為："Small white scales of dead skin that form on the scalp and shed profusely."

二、醫學機制與成因

頭皮屑的産生與以下因素密切相關：

微生物失衡：馬拉色菌（Malassezia）過度繁殖，分解皮脂産生刺激性脂肪酸，引發炎症反應（來源：Journal of Medical Microbiology）。
角質代謝異常：頭皮表皮細胞更新周期縮短（正常為28天，頭屑患者可縮短至7-10天），導緻未成熟角質細胞脫落（來源：Clinical and Experimental Dermatology）。
誘發因素：壓力、荷爾蒙變化、高脂飲食及錯誤洗護方式均可加劇症狀（來源：世界衛生組織皮膚健康報告）。

三、權威分類标準

根據《中國皮膚科臨床診療指南》，頭皮屑分為兩類： |類型 |特征 |關聯疾病 | |----------------|----------------------------------------|--------------------------| | 幹性頭皮屑 | 細小幹燥鱗屑，易飄落 | 單純糠疹| | 油性頭皮屑 | 粘膩黃色鱗屑，附着發根 | 脂溢性皮炎|

四、文化認知差異

英語文化中，dandruff 常被賦予負面社會隱喻。例如莎士比亞戲劇《特洛伊羅斯與克瑞西達》用 "dandruff" 象征衰敗，現代廣告則強調其影響社交形象（來源：Cambridge History of English Literature）。

頭皮健康管理建議：保持規律清潔，選用含吡啶硫酮鋅（ZPT）或酮康唑的藥用洗發劑。若伴紅斑或滲出需及時就醫，排除銀屑病或接觸性皮炎（來源：美國皮膚病學會AAD臨床指南）。

注：相關術語參考《現代漢語詞典》（第7版）第1325頁及 Merriam-Webster's Medical Dictionary "dandruff" 詞條。專業文獻可通過中國知網（CNKI）或PubMed檢索編號 PMID: 25833766 獲取詳情。

網絡擴展解釋

頭皮屑是頭皮角質細胞自然代謝的産物，其形成機制和分類可通過以下内容詳細解釋：

一、定義與生理性頭屑

頭皮屑是頭皮角質層細胞脫落形成的鱗屑，屬于表皮細胞正常新陳代謝的産物。生理性頭屑通常微小（約0.02mm），肉眼不易察覺，每25-30天完成一次表皮更新。這類頭屑通過日常清潔即可去除，無伴隨症狀。

二、病理性頭屑的成因

微生物因素
馬拉色菌過度繁殖是常見誘因，該真菌依賴頭皮油脂生存，其代謝産物刺激角質細胞異常增生。
皮脂分泌異常
油性頭皮因皮脂腺活躍，易導緻角質層代謝紊亂，形成油膩頭屑。
皮膚疾病
包括脂溢性皮炎（伴隨紅斑和瘙癢）、銀屑病（銀白色厚鱗屑）、頭癬（伴脫發斑塊）等。
外部刺激
過度燙染、堿性洗護産品破壞頭皮屏障，或幹燥氣候導緻角質層加速脫落。

三、分類與表現

幹性頭屑：呈雪花狀，伴隨頭皮緊繃、幹裂，常見于清潔過度或幹燥環境。
油性頭屑：粘附于頭發，多與脂溢性皮炎相關，嬰幼兒及青少年多發。

四、管理建議

日常使用溫和洗發水，避免頻繁燙染；
病理性頭屑需就醫，如抗真菌洗發劑（含酮康唑）、局部激素治療等；
調節生活習慣，減少壓力、保證睡眠。

通過以上分型和管理措施，可針對性改善頭屑問題。若症狀持續或加重，建議及時皮膚科就診。