英語翻譯：

【經】 call in a loan

相關詞條：

1.recoverloans  2.recallloans  

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

"收回貸款"在漢英法律及金融語境中對應"loan recovery"或"loan recall"的專業表述，指金融機構通過法定程式實現債權清償的完整流程。根據《中華人民共和國商業銀行法》第七章第四十二條規定，商業銀行有權要求借款人按期歸還本金并支付利息。該術語包含三個核心要素：

1. 權利主體：依據中國人民銀行《貸款通則》第三條，具有貸款業務資格的金融機構（如商業銀行、信用合作社）享有法定收回權；
2. 執行條件：包含正常收回（合約期滿）與非正常收回（違約處置）兩種形态，後者須符合《民法典》第六百七十六條關于違約責任的規定；
3. 操作流程：包含催告通知、擔保物處置、司法訴訟等漸進式救濟措施，具體程式參照最高人民法院《關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》第二十四條。

在比較法層面，該術語與英語"debt collection"存在範疇差異：前者特指金融機構的法定求償行為，後者涵蓋各類債權追索活動（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。專業文獻建議參照《元照英美法詞典》"security interest"條目理解相關擔保機制。

網絡擴展解釋

收回貸款是指銀行或金融機構根據貸款合同約定，在特定條件下向借款人收回本金及利息的行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 正常收回：貸款到期後，借款人按約定償還本息。例如，房貸每月還款即屬于此類。
2. 強制收回：借款人違約時，銀行通過法律手段提前收回貸款，如處理抵押物或扣劃賬戶資金。

二、常見收回方式

• 催收與扣款：通過電話、信函提醒，或直接從賬戶扣款。
• 抵押物處置：若貸款有抵押，銀行可依法變賣抵押物抵債。
• 借新還舊：貸款到期無法償還時，銀行可能發放新貸款用于歸還舊貸款。

三、觸發收回的情形

1. 違約行為：未按約定用途使用貸款、提供虛假材料。
2. 財務狀況惡化：借款人喪失還款能力，如商品滞銷導緻資金鍊斷裂。
3. 合同到期：貸款期限屆滿，正常收回本息。

四、注意事項

• 合法性要求：銀行需依法操作，禁止暴力催收。
• 誤收通知處理：若未貸款卻收到扣款信息，應及時聯繫銀行核實。

法律依據

《民法典》第673條明确，借款人未按約定用途使用借款，貸款人可提前收回貸款。

以上信息綜合自多個來源，如需完整内容可查閱相關網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變更啟運港敝邊刨床不完全時序機擔保二碳酸三鈉概略骨膜炎的過程導引互惠契約回熱會陰導尿管寄存器優化盡量減少的最大損失鸠尾容電器句子模式可連接子集科研計劃卵巢窩母化合物前面已述的汽船聲锲而不舍情感性麻痹人毛滴蟲順錯構象梭織推進機微小免疫球蛋白